琉球産物於長崎拂立並本手品利潤総帖 弘化四年より酉年迄 - 翻刻

翻刻

嘉永元年《割書：申》秋

琉球産物商法品々於長崎
御拂立御利潤總

　　　　　　琉球産物方

【左頁上部】
９

現代語訳

嘉永元年（申年）秋

琉球産物商法品々を長崎において
御払い立て御利潤総計

　　　　　　琉球産物方

【左頁上部】
９

英語訳

Autumn of Kaei 1 (Year of the Monkey)

Total Profit from Selling Various Ryukyu Products
and Commercial Goods in Nagasaki

　　　　　　Ryukyu Products Department

[Upper left page]
9