翻刻
【右丁】
毒汁（どくしゆう）相（あい）混（こん）じて弁（べん）すべからす故（ゆへ）に是（これ）をのみ儘（まゝ）害（がい）に遭（あふ）
事あり●気味 鹹（しほはゆく）小 温（おん）小毒あり偶（たま〳〵）是をのめば必 嘔吐（ゑたきもどし）を
発（おこ）す但し宿食（しよくたい）【ママ ＃1】臚（はら）脹（はりたる）にのめは吐下（もどしくだ）して治す又《振り仮名：五痹｜こひ｜しびれ》脚気（かつけ）
瘙痒（しつきう）【ママ】 損傷（うちみくじき）等の症 潮（うしほ）を煮（に）て浴（ゆあみ）すれは験（しるし）あり又潮水 硫（い）
黄（わう）籾糠（もみぬか）を合煮て温泉（おんせん）に擬（き）する方ありこれも鹹（しほけ）少きは
功なし能海辺の人に問（とひ）潮信（しほさき）来を認（みとめ）て汲取用べし
食塩（しよくゑん） 四方海国の民 塩（しほ）を焼（やく）もの多く魚利（きより）に減（おと）らす《振り仮名：貨｜くわ｜かね》
《振り仮名：殖｜しよく｜もふけ》の最大なる者也と云 所在（ところ）により好悪（よしあし）あるは人の知所
【左丁】
今こゝに贅（せい）せす●気味 微（すこし）辛（からく）鹹（かん）＃2寒（かん）又云 甘（あまく）鹹（しほはゆく）温（おん）小毒あり諸
毒を解（げ）し血（ち）を涼（すゝしく）し 燥（はしやき）を潤（うるを）し痛（いたみ）を定め痒（かゆみ）を止（や）め吐（もとし）をとヽめ
癰（よふ）疔（てう）を治し熱（ねつ）腫（はれ）を散（ちら）し疥癬（かけがり）【ママ】 を愈（いや）す多食は肺（はい）を傷（やぶ）り
咳（せき）を出し人の顔色（かほいろ）及 肌膚（はだへ）黒（くろ）く筋力（すじのちから）を損（そん）ず喘息（ぜんそく）咳（せき）嗽 水（はれ）
腫（やまひ）の人は全く禁（きん）ずへし●歯（は）を固（かた）め眼（め）を明にするは世に知る所
也●煙草（たはこ）に酔（ゑひ）たるに塩湯をのむ立（たちところ）に醒（さ）む●霍乱（くわくらん）＃3転筋（こふらかへり）気（いき）
絶（たへ）死（し）せんとするに塩を臍（ほその）中に塡（つめ）上に多く灸すれは即（さつそく）甦（よみがへ）る
●蠼螋尿瘡（やけとのよふにふきでたる）に塩湯わたにひたし度々 蒸（む）してよし塩の功徳（こうとく）