琉球来朝記 自八至十四終 - 翻刻

翻刻

　公方様御後座勤仕之面々
　　大紋　　　　松平駿河守
　　同断　　　　阿部志摩守
　　同断　　　　藪　主計頭
　　同断　　　　三浦肥後守
　　同断　　　　巨勢大和守
　　同断　　　　大岡出雲守
　　同断　　　　高井兵部少輔
　　同断　　　　戸田土佐守
　　同断　　　　水野丹波守

現代語訳

公方様御後座勤仕の面々
　　大紋　　　　　　　　松平駿河守
　　同じく　　　　　　　阿部志摩守
　　同じく　　　　　　　藪主計頭
　　同じく　　　　　　　三浦肥後守
　　同じく　　　　　　　巨勢大和守
　　同じく　　　　　　　大岡出雲守
　　同じく　　　　　　　高井兵部少輔
　　同じく　　　　　　　戸田土佐守
　　同じく　　　　　　　水野丹波守

英語訳

Those serving in attendance behind the Shōgun
　　Formal crest　　　　　Matsudaira Suruga-no-kami
　　Same　　　　　　　　　Abe Shima-no-kami
　　Same　　　　　　　　　Yabu Kazue-no-kami
　　Same　　　　　　　　　Miura Higo-no-kami
　　Same　　　　　　　　　Kose Yamato-no-kami
　　Same　　　　　　　　　Ōoka Izumo-no-kami
　　Same　　　　　　　　　Takai Hyōbu-shōyū
　　Same　　　　　　　　　Toda Tosa-no-kami
　　Same　　　　　　　　　Mizuno Tanba-no-kami