琉球来朝記 自八至十四終 - 翻刻

翻刻

　　同断　　　　水 野 清 六
　　同断　　　　横田十郎兵衛
　　同断　　　　土屋長三郎
　　同断　　　　菅沼藤三郎
　　大紋　　　　柳生播磨守
　　布衣　　　　中島彦右衛門
　　同断　　　　加藤喜左衛門
　　同断　　　　池 田 修 理
　　同断　　　　奥山黒兵衛
　　同断　　　　稲垣清右衛門

現代語訳

同じく　　　　　　　　水野清六
　　同じく　　　　　　　　横田十郎兵衛
　　同じく　　　　　　　　土屋長三郎
　　同じく　　　　　　　　菅沼藤三郎
　　大紋　　　　　　　　　柳生播磨守
　　布衣　　　　　　　　　中島彦右衛門
　　同じく　　　　　　　　加藤喜左衛門
　　同じく　　　　　　　　池田修理
　　同じく　　　　　　　　奥山黒兵衛
　　同じく　　　　　　　　稲垣清右衛門

英語訳

Same　　　　　　　　　Mizuno Seiroku
　　Same　　　　　　　　　Yokota Jūrōbei
　　Same　　　　　　　　　Tsuchiya Chōsaburō
　　Same　　　　　　　　　Suganuma Tōsaburō
　　Formal crest　　　　　　Yagyū Harima-no-kami
　　Plain clothing　　　　　Nakashima Hikoemon
　　Same　　　　　　　　　Katō Kizaemon
　　Same　　　　　　　　　Ikeda Shuri
　　Same　　　　　　　　　Okuyama Kurohei
　　Same　　　　　　　　　Inagaki Seiemon