琉球来朝記 自八至十四終 - 翻刻

翻刻

　琉球来朝記九
　辰十二月四日松平右近将監殿御渡
　被成候於西丸琉球中山王使者
　御礼之次第
　　十二月□□

現代語訳

琉球来朝記九
辰十二月四日　松平右近将監殿がお渡しになった
西の丸における琉球中山王使者の
御礼の次第
十二月□□

英語訳

Record of Ryukyu Court Visit, Volume Nine
Dragon Year, 12th Month, 4th Day - As delivered by Lord Matsudaira Ukon-no-shōgen
The procedure for the formal courtesy ritual
of the Ryukyu Chūzan King's envoys
at the Western Citadel
12th Month □□