琉球来朝記 自八至十四終 - 翻刻

翻刻

【右丁、白紙】
【左丁】
　琉球来朝記十二
　辰十二月四日松平右近将監殿御渡
　被成候琉球人音楽幷御暇之
　次第
　　十二月十八日

現代語訳

【右丁、白紙】
【左丁】
　琉球来朝記十二
　辰十二月四日松平右近将監殿より御渡し
　された琉球人音楽並びに御暇の
　次第
　　十二月十八日

英語訳

【Right page: blank】
【Left page】
　Record of the Ryukyuan Embassy, Volume Twelve
　The procedures for Ryukyuan music and audience dismissal
　that were delivered by Lord Matsudaira Ukon-no-shōgen
　on the fourth day of the twelfth month of the Dragon year
　　The eighteenth day of the twelfth month