琉球来朝記 自八至十四終 - 翻刻

翻刻

　　同断　　　　石河土佐守
　　同断　　　　河野豊前守
　　同断　　　　能勢因幡守
　　同断　　　　神尾伊賀守
　　同断　　　　能勢肥後守
　　同断　　　　馬場讃岐守
　　同断　　　　神谷志摩守
　　同断　　　　神尾若狭守
　　同断　　　　曲淵豊後守
　　同断　　　　逸見出羽守

現代語訳

同じく　　　　　　石河土佐守
同じく　　　　　　河野豊前守
同じく　　　　　　能勢因幡守
同じく　　　　　　神尾伊賀守
同じく　　　　　　能勢肥後守
同じく　　　　　　馬場讃岐守
同じく　　　　　　神谷志摩守
同じく　　　　　　神尾若狭守
同じく　　　　　　曲淵豊後守
同じく　　　　　　逸見出羽守

英語訳

Same　　　　　　　　　　Ishikawa Tosa-no-kami
Same　　　　　　　　　　Kōno Buzen-no-kami
Same　　　　　　　　　　Nose Inaba-no-kami
Same　　　　　　　　　　Kamio Iga-no-kami
Same　　　　　　　　　　Nose Higo-no-kami
Same　　　　　　　　　　Baba Sanuki-no-kami
Same　　　　　　　　　　Kamiya Shima-no-kami
Same　　　　　　　　　　Kamio Wakasa-no-kami
Same　　　　　　　　　　Magaribuchi Bungo-no-kami
Same　　　　　　　　　　Hemmi Dewa-no-kami