琉球来朝記 自八至十四終 - 翻刻

翻刻

　　同断　　　　川勝左兵衛
　　同断　　　　奥田八郎右衛門
　　同断　　　　柴田七左衛門
　　同断　　　　松下加兵衛
　　《割書：大紋か》
　　同断　　　　竹中周防守
　　同断　　　　筒 井 内 蔵
　　同断　　　　本 多 大 学
　　同断　　　　松前八兵衛
　　同断　　　　高田忠右衛門
　　大紋　　　　曽根玄蕃頭

現代語訳

同じく　　　　　　川勝左兵衛
同じく　　　　　　奥田八郎右衛門
同じく　　　　　　柴田七左衛門
同じく　　　　　　松下加兵衛
《割書：大紋か》
同じく　　　　　　竹中周防守
同じく　　　　　　筒井内蔵
同じく　　　　　　本多大学
同じく　　　　　　松前八兵衛
同じく　　　　　　高田忠右衛門
大紋　　　　　　　曽根玄蕃頭

英語訳

Same　　　　　　　　　　Kawakatsu Sahyōe
Same　　　　　　　　　　Okuda Hachirōemon
Same　　　　　　　　　　Shibata Shichizaemon
Same　　　　　　　　　　Matsushita Kahyōe
《Marginal note: Daimon?》
Same　　　　　　　　　　Takenaka Suō-no-kami
Same　　　　　　　　　　Tsutsui Kura
Same　　　　　　　　　　Honda Daigaku
Same　　　　　　　　　　Matsumae Hachihyōe
Same　　　　　　　　　　Takada Chūemon
Daimon　　　　　　　　　Sone Genba-no-kami