琉球来朝記 自八至十四終 - 翻刻

翻刻

　　布衣　　　　加藤左兵衛
　　同断　　　　高山安左衛門
　　同断　　　　神保四郎右衛門
　　同断　　　　諏訪七左衛門
　　同断　　　　戸田庄右衛門
　　同断　　　　猪飼半左衛門
　　同断　　　　柳原市郎右衛門
　　同断　　　　曲淵市大夫
　　同断　　　　大井七郎兵衛
　　同断　　　　設樂善左衛門

現代語訳

布衣　　　　　　　　加藤左兵衛
同じく　　　　　　　高山安左衛門
同じく　　　　　　　神保四郎右衛門
同じく　　　　　　　諏訪七左衛門
同じく　　　　　　　戸田庄右衛門
同じく　　　　　　　猪飼半左衛門
同じく　　　　　　　柳原市郎右衛門
同じく　　　　　　　曲淵市大夫
同じく　　　　　　　大井七郎兵衛
同じく　　　　　　　設樂善左衛門

英語訳

Hōi　　　　　　　　　　Katō Sahyōe
Same　　　　　　　　　　Takayama Yasuzaemon
Same　　　　　　　　　　Jinbo Shirōemon
Same　　　　　　　　　　Suwa Shichizaemon
Same　　　　　　　　　　Toda Shōemon
Same　　　　　　　　　　Ikai Hanzaemon
Same　　　　　　　　　　Yanagihara Ichirōemon
Same　　　　　　　　　　Masubuchi Ichidayū
Same　　　　　　　　　　Ōi Shichirōbē
Same　　　　　　　　　　Shitara Zenzaemon