琉球来朝記 自八至十四終 - 翻刻

翻刻

【右丁、白紙】
【左丁】
第一
ヤン　　ヒヤン　タア　ヲウ　　ネン　　ツハン　チン　スウ
スイン　シユン　サヤウ　スウ　　フウ　　タウ　　ヒヤウ
トン　　ヲハン　テン　　チヤン　テン　　ヒヘン　ヲウ
チユン　ワウ　　シ　　　カン　　チン　　イ　モシ　フウ

現代語訳

【右丁、白紙】
【左丁】
第一
ヤン　　ヒヤン　タア　ヲウ　　ネン　　ツハン　チン　スウ
スイン　シユン　サヤウ　スウ　　フウ　　タウ　　ヒヤウ
トン　　ヲハン　テン　　チヤン　テン　　ヒヘン　ヲウ
チユン　ワウ　　シ　　　カン　　チン　　イ　モシ　フウ

英語訳

【Right page, blank】
【Left page】
First
Yang　　Xiang　Da　Wang　　Nian　　Zhuan　Jin　Su
Shui　Shun　Sa　Yang　Su　　Fu　　Dao　　Piao
Dong　　Wang　Tian　　Zhang　Tian　　Pi　Pian　Wang
Zhong　Wang　　Shi　　　Gan　　Jin　　Yi　Mo　Shi　Fu