翻刻
陣＿一武士臆病第一
而逃＿二合戦場＿一は其
恥辱一期之間難＿レ遁
難＿レ雪自然失＿レ家
失＿二所領＿一無＿二身立
現代語訳
陣において武士が臆病第一にして合戦場を逃げるのは、その恥辱は一生の間逃れ難く雪ぎ難い。自然と家を失い、所領を失い、身の立つ処もなく
英語訳
When a warrior in battle formation is primarily cowardly and flees from the battlefield, that disgrace is difficult to escape and impossible to wash away for one's entire life. Naturally, one loses one's house, loses one's domain, and has no way to establish oneself.