翻刻
税六万石を収納有と云々
琉球人来朝記
琉球人姓名幷官職
正使 《割書：慶賀（ケイカ）｜紫巾大夫（シキンタイフ）》 具志川王子（クシカハワウシ）
副使 與那原親方（ヨナハラヲヤカタ）
賛議官（サンニイハン） 池城親雲上（イケグスクハイキン）
楽正（カクセイ） 平鋪（へシキ）親雲上
現代語訳
税六万石を収納するとのことである。
琉球人来朝記
琉球人姓名並びに官職
正使 慶賀・紫巾大夫 具志川王子
副使 與那原親方
賛議官 池城親雲上
楽正 平鋪親雲上
英語訳
tax revenue of sixty thousand koku was collected, it is said.
Record of Ryukyuan Visits to Court
Names and Official Positions of Ryukyuans
Principal Envoy (Congratulatory Mission, Purple Headband Grand Master): Prince Gushikawa
Vice Envoy: Yonahara Oyakata
Deliberative Official: Ikegusuku Peekumi
Music Director: Heshiki Peekumi