翻刻
儀衛正（キエセイ） 呉屋（ゴヤ）親雲上
掌翰史（シヤウカンシ） 津嘉山（ツカサン）親雲上
圄師（ギヨシ） 真嘉屋（シンカヤ）親雲上
使賛（シサン） 金城（カナクス）親雲上
渡嘉鋪（トカシキ）親雲上
座喜味（サキミ）親雲上
幸地親雲上（コウチハイキン）
楽師 名嘉地（ナカチ）親雲上
稲嶺（トウレイ）親雲上
伊舎堂（イシヤトウ）親雲上
津波（ツハ）親雲上
知念里之子（チネンサトノコ）
現代語訳
儀衛正 呉屋親雲上
掌翰史 津嘉山親雲上
圄師 真嘉屋親雲上
使賛 金城親雲上
渡嘉敷親雲上
座喜味親雲上
幸地親雲上
楽師 名嘉地親雲上
稲嶺親雲上
伊舎堂親雲上
津波親雲上
知念里之子
英語訳
Protocol Director: Goya Peekumi
Secretary-Scribe: Tsukasan Peekumi
Prison Warden: Shinkaya Peekumi
Mission Assistant: Kanagusuku Peekumi
Tokashiki Peekumi
Sakimi Peekumi
Kouchi Peekumi
Musicians: Nakachi Peekumi
Tourei Peekumi
Ishyadou Peekumi
Tsuha Peekumi
Chinen Satunuku