弘化三丙午年正月他國出石切名前書上帳 - 翻刻

翻刻

　　　　　　　　　　　　　　　荊口村
　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：名主》伝之丞(印)
　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：組頭》文右衛門(印)
　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：同断》宇兵衛(印)
　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：長百姓》粂蔵(印)

　　立石与五右衛門様

現代語訳

荊口村
　　　　　　　　　　　　　　　　名主　伝之丞（印）
　　　　　　　　　　　　　　　　組頭　文右衛門（印）
　　　　　　　　　　　　　　　　同断　宇兵衛（印）
　　　　　　　　　　　　　　　　長百姓　粂蔵（印）

　　立石与五右衛門様

英語訳

Ibarakuchi Village
　　　　　　　　　　　　　　　　Village Headman: Dennojō (seal)
　　　　　　　　　　　　　　　　Group Leader: Bunʼemon (seal)
　　　　　　　　　　　　　　　　Same position: Uhyōe (seal)
　　　　　　　　　　　　　　　　Senior Farmer: Kumezō (seal)

　　To Lord Tateishi Yogoemon