翻刻
一 同三辰正月十八日前々茂相勤候付城倉友右衛門
在番中 良之進様御住居詰相勤候様通達
有之
一 同年二月八日 良之進様御朝夕被 召上物
仕立方御細々御用引受被 仰付
一 同四巳五月朔日城倉友右衛門在番帰ニ付
良之進様御住居詰 御免
一 同五午十月十三日格式御供番順席御代官被
仰付二俵御加増郡代支配
一 同七申二月十八日御繰合ニ付町方支配被 仰付
一 同八酉二月十八日御趣意有之町方支配之役儀
御除相成候付無滞 御免前々茂相勤候付坊主
目付当分仮役被 仰付
一 同年七月廿八日直之字部屋之者世話役加役被
仰付是迄之勤方其侭可相心得候
一 同十一子正月廿一日御領知百五拾年御祝勤仕五十
年無懈怠相勤候付御金壱分弐朱被下之
一 同十三寅六月十三日病気ニ付坊主目付仮役直之
字部屋之者世話役加役願之通
御免御次番被 仰付
一 同十四卯四月十八日積気眼病ニ付願之通隠居
被 仰付忰磯弥江家督被 仰付
勤仕
二男
大平磯弥
頼寧君御代
一 文政三辰三月十八日呼次勤被 仰付
一 同六未正月十五日御合力壱人扶持被下之
一 同年十一月廿五日御切替ニ付御雇勤
御免半扶持被下之
一 同十二丑五月十八日勤仕筋見習旁坊主助
勤被 仰付
一 天保二卯正月十五日坊主雇勤申付壱人扶持
被下之
一 同三辰正月十五日御供方御徒士助御雇勤被
現代語訳
一 天保三年辰年（1832年）正月十八日 前々から相勤めていたため、城倉友右衛門の在番中、良之進様御住居詰を相勤めるよう通達あり
一 同年二月八日 良之進様の御朝夕にお召し上がりになる物の仕立方、御細々御用を引き受けるよう仰せ付けられる
一 天保四年巳年（1833年）五月朔日 城倉友右衛門の在番帰りにより、良之進様御住居詰を免除される
一 天保五年午年（1834年）十月十三日 格式御供番順席御代官を仰せ付けられ、二俵御加増、郡代支配となる
一 天保七年申年（1836年）二月十八日 御繰合いにより町方支配を仰せ付けられる
一 天保八年酉年（1837年）二月十八日 御趣意により町方支配の役儀を御除きになったため、滞りなく免除される。前々から相勤めていたため、坊主目付当分仮役を仰せ付けられる
一 同年七月二十八日 直之字部屋の者世話役加役を仰せ付けられる。これまでの勤め方はそのまま心得るべし
一 天保十一年子年（1840年）正月二十一日 御領知百五十年御祝い、勤仕五十年を怠りなく相勤めたため、御金一分二朱を下される
一 天保十三年寅年（1842年）六月十三日 病気により坊主目付仮役、直之字部屋の者世話役加役を願いの通り免除され、御次番を仰せ付けられる
一 天保十四年卯年（1843年）四月十八日 積年の眼病により願いの通り隠居を仰せ付けられ、倅磯弥に家督を仰せ付けられる
勤仕
二男
大平磯弥
頼寧君御代（内藤頼寧の治世）
一 天保三年辰年（1832年）三月十八日 呼次勤を仰せ付けられる
一 天保六年未年（1835年）正月十五日 御合力一人扶持を下される
一 同年十一月二十五日 御切替により御雇勤を免除され、半扶持を下される
一 天保十二年丑年（1841年）五月十八日 勤仕筋見習いを兼ねて坊主助勤を仰せ付けられる
一 天保二年卯年（1831年）正月十五日 坊主雇勤を申し付けられ、一人扶持を下される
一 天保三年辰年（1832年）正月十五日 御供方御徒士助御雇勤を
英語訳
One: Tenpō 3, Kinoe-tatsu year (1832), 1st month, 18th day - Having served previously, instructed to serve at Ryōnoshin-sama's residence during Shirokura Tomouemon's duty assignment
One: Same year, 2nd month, 8th day - Appointed to handle the preparation of Ryōnoshin-sama's morning and evening meals and various detailed duties
One: Tenpō 4, Kinoto-mi year (1833), 5th month, 1st day - Upon Shirokura Tomouemon's return from duty assignment, relieved of Ryōnoshin-sama's residence duties
One: Tenpō 5, Hinoe-uma year (1834), 10th month, 13th day - Appointed as formal attendant guard ranking deputy administrator, granted additional 2 hyō, under district administrator supervision
One: Tenpō 7, Hinoe-saru year (1836), 2nd month, 18th day - Due to reassignment, appointed to town administration supervision
One: Tenpō 8, Hinoto-tori year (1837), 2nd month, 18th day - Due to policy change, town administration supervision duties were eliminated, therefore smoothly relieved. Having served previously, appointed as temporary monk inspector
One: Same year, 7th month, 28th day - Appointed as additional caretaker for direct retainer quarters staff. Previous duties to continue unchanged
One: Tenpō 11, Kanoe-ne year (1840), 1st month, 21st day - For the 150th anniversary celebration of domain rule and fifty years of diligent service, granted 1 bu 2 shu in gold
One: Tenpō 13, Mizunoe-tora year (1842), 6th month, 13th day - Due to illness, temporary monk inspector and additional direct retainer quarters staff caretaker duties relieved as requested, appointed to standby duty
One: Tenpō 14, Mizunoto-u year (1843), 4th month, 18th day - Due to chronic eye disease, granted retirement as requested, family headship transferred to son Isoya
Service record
Second son
Ohira Isoya
During the reign of Lord Yoriyasu (Naito Yoriyasu's rule)
One: Tenpō 3, Kinoe-tatsu year (1832), 3rd month, 18th day - Appointed to attendant duty
One: Tenpō 6, Kinoto-hitsuji year (1835), 1st month, 15th day - Granted assistance of provisions for one retainer
One: Same year, 11th month, 25th day - Due to reorganization, relieved of hired duty, granted half provisions
One: Tenpō 12, Kanoto-ushi year (1841), 5th month, 18th day - Appointed as monk assistant duty while training in service duties
One: Tenpō 2, Kanoto-u year (1831), 1st month, 15th day - Appointed to hired monk duty, granted provisions for one retainer
One: Tenpō 3, Kinoe-tatsu year (1832), 1st month, 15th day - Hired attendant ashigaru assistant duty [text cuts off]