翻刻
一 同九壬辰三月廿九日御徒士目付被
仰付弐俵御加増廿俵被成下
本隆院様御代
一 天明五乙巳十一月十日格式御供番被成下
御徒士小頭御手廻頭兼帯弐俵御加増被下
一 同七丁未二月四日御蔵方被 仰付
一 同八戌申五月朔日御蔵方無滞
御免御次番被 仰付
一 寛政三亥正月十五日分一方被 仰付
頼以君御代
一 同十二申四月廿一日御勘定方被 仰付
一 同年閏四月十五日中間頭荷物方御勘定方
当分抱
一 同年八月十五日御勘定方当分抱無滞 御免
一 文化丑八月願之通両御役儀無滞
御免席只今迄之通御次番被 仰付
一 同四卯六月十三日願之通隠居
一 同年九月十日病死
勤仕
大平甚作
《割書：小右衛門》
一 文化二丑七月十日坊主助勤被 仰付
一 同四卯六月十三日父小右衛門願之通隠居
被 仰付家督十八俵二人扶持被下之御供方
御徒士被 仰付御徒士頭支配
一 同十四丑十月八日御供番格被成下
良之進様御殿詰被 仰付御朝夕被
召上物其外御細々御用向諸事引受
一 文政二卯三月十五日山方林方竹薮懸リ樹木
方頭取被 仰付
頼寧君御代
一 同五壬午九月廿八日御代官被 仰付二俵御加増
格式御供番順席被成下郡代支配
一 同八乙酉六月十五日
良之進様御住居詰被 仰付御用人支配
現代語訳
一 同九年壬辰（1772年）三月二十九日 御徒士目付を仰せ付けられ、二俵の加増で二十俵を成し下される
本隆院様御代
一 天明五年乙巳（1785年）十一月十日 格式御供番を成し下され、御徒士小頭御手廻頭兼帯で二俵の加増を下される
一 同七年丁未（1787年）二月四日 御蔵方を仰せ付けられる
一 同八年戊申（1788年）五月朔日 御蔵方を滞りなく免ぜられ、御次番を仰せ付けられる
一 寛政三年亥（1791年）正月十五日 分一方を仰せ付けられる
頼以君御代
一 同十二年申（1800年）四月二十一日 御勘定方を仰せ付けられる
一 同年閏四月十五日 中間頭荷物方御勘定方を当分抱える
一 同年八月十五日 御勘定方当分抱えを滞りなく免ぜられる
一 文化元年丑（1804年）八月 願いの通り両御役儀を滞りなく免ぜられ、席は只今まで通り御次番を仰せ付けられる
一 同四年卯（1807年）六月十三日 願いの通り隠居
一 同年九月十日 病死
勤仕終了
大平甚作（小右衛門）
一 文化二年丑（1805年）七月十日 坊主助勤を仰せ付けられる
一 同四年卯（1807年）六月十三日 父小右衛門が願いの通り隠居を仰せ付けられ、家督十八俵二人扶持を下され、御供方御徒士を仰せ付けられ御徒士頭支配となる
一 同十四年丑（1817年）十月八日 御供番格を成し下され、良之進様御殿詰を仰せ付けられ、御朝夕に召し上げられる物その外御細々御用向諸事を引き受ける
一 文政二年卯（1819年）三月十五日 山方林方竹薮懸り樹木方頭取を仰せ付けられる
頼寧君御代
一 同五年壬午（1822年）九月二十八日 御代官を仰せ付けられ二俵の加増、格式御供番順席を成し下され郡代支配となる
一 同八年乙酉（1825年）六月十五日 良之進様御住居詰を仰せ付けられ御用人支配となる
英語訳
1. Same 9th year, Year of the Water Dragon (1772), 3rd month, 29th day: Appointed as foot soldier inspector, granted increase of 2 hyō for a total of 20 hyō
During the reign of Lord Honryuin
1. Tenmei 5, Year of the Wood Snake (1785), 11th month, 10th day: Granted the rank of formal attendant guard, concurrently appointed as foot soldier sub-commander and personal attendant head, granted increase of 2 hyō
1. Same 7th year, Year of the Fire Goat (1787), 2nd month, 4th day: Appointed to storehouse affairs
1. Same 8th year, Year of the Earth Monkey (1788), 5th month, 1st day: Successfully completed storehouse affairs duties and was relieved, appointed to secondary guard duty
1. Kansei 3, Year of the Boar (1791), 1st month, 15th day: Appointed to tax collection affairs
During the reign of Lord Yorimoto
1. Same 12th year, Year of the Monkey (1800), 4th month, 21st day: Appointed to accounting affairs
1. Same year, intercalary 4th month, 15th day: Temporarily oversees servant head and baggage affairs in addition to accounting
1. Same year, 8th month, 15th day: Successfully relieved of temporary additional accounting duties
1. Bunka 1, Year of the Ox (1804), 8th month: As requested, successfully relieved of both official duties, maintains current position with secondary guard appointment
1. Same 4th year, Year of the Rabbit (1807), 6th month, 13th day: Retired as requested
1. Same year, 9th month, 10th day: Died of illness
End of service
Ohira Jinsaku (Koemon)
1. Bunka 2, Year of the Ox (1805), 7th month, 10th day: Appointed as assistant to temple attendants
1. Same 4th year, Year of the Rabbit (1807), 6th month, 13th day: Father Koemon retired as requested, inherited family headship with 18 hyō and provisions for 2 people, appointed as retainer foot soldier under foot soldier commander supervision
1. Same 14th year, Year of the Ox (1817), 10th month, 8th day: Granted attendant guard rank, appointed to serve at Lord Ryanoshin's palace, handles morning and evening summons and various detailed official duties
1. Bunsei 2, Year of the Rabbit (1819), 3rd month, 15th day: Appointed as head of mountain, forest, bamboo grove, and tree affairs
During the reign of Lord Yoriyasu
1. Same 5th year, Year of the Water Horse (1822), 9th month, 28th day: Appointed as magistrate with 2 hyō increase, granted formal attendant guard sequential rank under district administrator supervision
1. Same 8th year, Year of the Wood Rooster (1825), 6th month, 15th day: Appointed to serve at Lord Ryanoshin's residence under chief retainer supervision