翻刻
【右丁】
獄￣ニ＿一啖（クワセ）＿二抹（マツ）-香（コウ）￣ヲ於／閻（エン）-魔（マ）￣ニ＿一披（カブセ）＿二犢鼻（フンドシ）￣ヲ
干地-蔵￣ニ＿一倒（サカシマニシ）＿二舎（シヤ）-利（リ）-弗（ホツ）￣ガ智嚢（チエブクロ）￣ヲ＿一振（フルフ）＿二
富（フ）-楼（ル）-那（ナ）￣ノ弁-舌￣ヲ＿一 三￣タビ摩（ナデヽ）＿二仏（ホトケ）￣ノ面（カホ）￣ヲ＿一始￣テ
知＿二黄-金￣ノ膚（ハダヘ）￣ナルコトヲ＿一嘆￣メ曰地-獄 天堂（ゴクラク）
金（カネ）次（シ）-第（ダイ）￣ト矣退￣テ著￣シテ＿二 一-書￣ヲ＿一寓￣ス＿二言￣ヲ
【左丁】
八重桐（ヤエギリ）￣ニ＿一間（コノゴロ）聞￣テ＿三柏-車薪-水／御（サソハルヽ）￣ト＿二
無常（ムシヤウ）￣ノ風￣ニ＿一継￣テ為（ツクツテ）＿二比￣ノ編￣ヲ＿一以￣テ伝￣フ＿二諸（コレヲ）
借本屋（カシホンヤ）￣ニ＿一 二-子￣ノ追-善莫￣シ＿レ大￣ナルハ＿レ焉￣ヨリ
此￣ノ編￣ヤ也掛￣ケテ＿二 一￣チ-枚（マイ）看（カン）-版（バン）￣ヲ＿一而行￣レン＿二
於三￣ン箇（ガ）￣ノ津（ツ）￣ニ＿一矣明-和戌子秋
現代語訳
【右丁】
獄に抹香を閻魔に食わせ、ふんどしを地蔵にかぶせ、舎利弗の知恵袋を逆さまにし、富楼那の弁舌を振るう。三度仏の面を撫でて、初めて黄金の膚であることを知る。嘆いて曰く、地獄も天堂（極楽）も金次第であると。退いて一書を著し、言を寄す。
【左丁】
八重桐に、このごろ柏車薪水に誘われると聞いて、無常の風に継いでこの編を作って、これを諸々の貸本屋に伝える。二子の追善、これより大なるはなし。この編や、一枚看板をかけて三箇津において行わん。明和戌子の秋
英語訳
【Right page】
He feeds incense to King Enma in hell, puts a loincloth on Jizo, turns Shariputra's wisdom bag upside down, and displays the eloquence of Purna. After stroking the Buddha's face three times, he finally realizes it has a golden complexion. He laments, saying that both hell and paradise depend on money. Retiring, he writes a book and entrusts these words.
【Left page】
To Yaegiri, having recently heard that she was invited by Kashiwaguruma Shinmizu, continuing with the wind of impermanence, I create this volume and transmit it to the various lending bookshops. There is no greater memorial service for my two children than this. This volume shall be published with a single signboard in the three ports. Autumn of Meiwa year of the Earth Dog