天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 120

ページ: 120

翻刻

一高四拾壱石五斗九升九合   《割書:《場所:佐野》》《場所:徳永村》 一高六拾八石四斗壱升弐合 《割書:古者《場所:日屋村》|  《場所:佐野》》《場所:日永村》 一高百弐拾石八斗七升       《場所:椿村》 一高百七拾四石六斗六合      《場所:田栗村》 一高百八拾八石六斗九升九合    《場所:笹賀村》 一高五拾四石弐斗六升五合     《場所:出戸村》 一高拾四石三斗四升四合  《割書:《場所:出戸村》枝郷》《場所:見鹿村》 一高四拾壱石壱斗壱升七合     《場所:相戸村》

現代語訳

一、高四十一石五斗九升九合      (佐野分)    徳永村 一、高六十八石四斗一升二合  (旧称日屋村、佐野分)  日永村 一、高百二十石八斗七升                 椿村 一、高百七十四石六斗六合                田栗村 一、高百八十八石六斗九升九合              笹賀村 一、高五十四石二斗六升五合               出戸村 一、高十四石三斗四升四合      (出戸村枝郷)   見鹿村 一、高四十一石一斗一升七合               相戸村

英語訳

1. Assessed yield: 41 koku, 5 to, 9 sho, 9 go (Sano portion) - Tokunaga Village 1. Assessed yield: 68 koku, 4 to, 1 sho, 2 go (formerly Hiya Village, Sano portion) - Hinaga Village 1. Assessed yield: 120 koku, 8 to, 7 sho - Tsubaki Village 1. Assessed yield: 174 koku, 6 to, 6 go - Taguri Village 1. Assessed yield: 188 koku, 6 to, 9 sho, 9 go - Sasaga Village 1. Assessed yield: 54 koku, 2 to, 6 sho, 5 go - Izudo Village 1. Assessed yield: 14 koku, 3 to, 4 sho, 4 go (branch village of Izudo Village) - Mishika Village 1. Assessed yield: 41 koku, 1 to, 1 sho, 7 go - Aido Village