天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 126

ページ: 126

翻刻

一高百八拾四石九斗九升七合五勺弐才   《場所:乙原村》 一高百弐拾石五斗四升五合壱勺      《場所:方須村》 一高弐拾五石四升            《場所:岩屋村》 一高百四拾弐石七斗三升四合七勺     《場所:卯野原村》 一高九拾七石九斗七升七合壱勺 《割書:《場所:卯野原村》枝郷》《場所:新田村》 一高八拾弐石三斗弐升三合九勺      《場所:弓懸村》 一高弐百四拾七石三斗弐升弐合      《場所:小川村》 一高百八拾九石五斗六升七合       《場所:畑佐村》

現代語訳

一、高百八十四石九斗九升七合五勺二才         乙原村 一、高百二十石五斗四升五合一勺            方須村 一、高二十五石四升                  岩屋村 一、高百四十二石七斗三升四合七勺           卯野原村 一、高九十七石九斗七升七合一勺  (卯野原村の枝郷) 新田村 一、高八十二石三斗二升三合九勺            弓懸村 一、高二百四十七石三斗二升二合            小川村 一、高百八十九石五斗六升七合             畑佐村

英語訳

1. Assessed yield: 184 koku, 9 to, 9 sho, 7 go, 5 shaku, 2 sai - Otohara Village 1. Assessed yield: 120 koku, 5 to, 4 sho, 5 go, 1 shaku - Katasu Village 1. Assessed yield: 25 koku, 4 sho - Iwaya Village 1. Assessed yield: 142 koku, 7 to, 3 sho, 4 go, 7 shaku - Unohara Village 1. Assessed yield: 97 koku, 9 to, 7 sho, 7 go, 1 shaku - (Branch village of Unohara Village) Shinden Village 1. Assessed yield: 82 koku, 3 to, 2 sho, 3 go, 9 shaku - Yumikake Village 1. Assessed yield: 247 koku, 3 to, 2 sho, 2 go - Ogawa Village 1. Assessed yield: 189 koku, 5 to, 6 sho, 7 go - Hatasaku Village