美濃国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐百九拾六石壱斗　　　　《場所：瀬戸村》
一高四百八拾石四斗壱升　　　《場所：落合村》
一高千三百三拾四石六斗三升　《場所：中津川村》
一高七百七拾弐石　　　　　　《場所：駒場村》
一高四百四拾六石五斗四升　　《場所：手金野村》
一高五百五拾弐石六斗弐升　　《場所：千且林村》
一高千三百六拾七石六升　　　《場所：茄子川村》
一高五百拾弐石六斗四升　　　《場所：大井村》

現代語訳

一、高二百九十六石一斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　瀬戸村
一、高四百八十石四斗一升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　落合村
一、高千三百三十四石六斗三升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中津川村
一、高七百七十二石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　駒場村
一、高四百四十六石五斗四升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手金野村
一、高五百五十二石六斗二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千旦林村
一、高千三百六十七石六升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　茄子川村
一、高五百十二石六斗四升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大井村

英語訳

1. Assessed yield: 296 koku, 1 to - Seto Village
1. Assessed yield: 480 koku, 4 to, 1 sho - Ochiai Village
1. Assessed yield: 1,334 koku, 6 to, 3 sho - Nakatsugawa Village
1. Assessed yield: 772 koku - Komaba Village
1. Assessed yield: 446 koku, 5 to, 4 sho - Teganno Village
1. Assessed yield: 552 koku, 6 to, 2 sho - Sentanbayashi Village
1. Assessed yield: 1,367 koku, 6 sho - Nasukawa Village
1. Assessed yield: 512 koku, 6 to, 4 sho - Oi Village