天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 165

ページ: 165

翻刻

一高三拾四石三斗四升五合  《割書:《場所:大井村》枝郷》《場所:岡瀬沢新田村》 一高千三百拾壱石三斗八升三合壱才   《場所:東野村》 一高五百三拾五石壱斗弐升七合三勺四才 《場所:飯沼村》 一高弐千六拾九石三斗壱升六合壱勺壱才 《場所:阿木村》 一高弐千弐百弐石九斗九升九合八勺弐才 《場所:富田村》 一高八百七拾三石弐斗七升       《場所:正家村》 一高五百四拾三石八斗六升九合六勺   《場所:中野村》 一高三百四拾弐石弐斗七升六勺八才   《場所:永田村》

現代語訳

一、高三十四石三斗四升五合                    岡瀬沢新田村(大井村の枝郷) 一、高千三百十一石三斗八升三合一才                東野村 一、高五百三十五石一斗二升七合三勺四才              飯沼村 一、高二千六十九石三斗一升六合一勺一才              阿木村 一、高二千二百二石九斗九升九合八勺二才              富田村 一、高八百七十三石二斗七升                    正家村 一、高五百四十三石八斗六升九合六勺                中野村 一、高三百四十二石二斗七升六勺八才                永田村

英語訳

1. Assessed yield: 34 koku, 3 to, 4 sho, 5 go - Okasezawa Shinden Village (branch village of Oi Village) 1. Assessed yield: 1,311 koku, 3 to, 8 sho, 3 go, 1 sai - Higashino Village 1. Assessed yield: 535 koku, 1 to, 2 sho, 7 go, 3 shaku, 4 sai - Iinuma Village 1. Assessed yield: 2,069 koku, 3 to, 1 sho, 6 go, 1 shaku, 1 sai - Agi Village 1. Assessed yield: 2,202 koku, 9 to, 9 sho, 9 go, 8 shaku, 2 sai - Tomita Village 1. Assessed yield: 873 koku, 2 to, 7 sho - Shoke Village 1. Assessed yield: 543 koku, 8 to, 6 sho, 9 go, 6 shaku - Nakano Village 1. Assessed yield: 342 koku, 2 to, 7 sho, 6 shaku, 8 sai - Nagata Village