天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 166

ページ: 166

翻刻

一高七百七拾壱石七斗弐升四合弐勺  《場所:竹折村》 一高六百六拾六石五斗三合壱勺八才  《場所:野井村》 一高八百弐拾三石壱斗四升六勺五才  《場所:佐々良木村》 一高百四拾七石弐斗弐升弐合八勺四才 《場所:椋実村》 一高千三百四拾石八斗八升三勺三才  《場所:飯羽間村》 一高千百三拾三石五斗弐升弐合九勺  《場所:岩村》 一高千六百六拾弐石七升三合六勺九才 《場所:馬場山田村》 一高三拾弐石壱斗五升九合      《場所:嶺山村》

現代語訳

一、高七百七十一石七斗二升四合二勺                竹折村 一、高六百六十六石五斗三合一勺八才                野井村 一、高八百二十三石一斗四升六勺五才                佐々良木村 一、高百四十七石二斗二升二合八勺四才               椋実村 一、高千三百四十石八斗八升三勺三才                飯羽間村 一、高千百三十三石五斗二升二合九勺                岩村 一、高千六百六十二石七升三合六勺九才               馬場山田村 一、高三十二石一斗五升九合                    嶺山村

英語訳

1. Assessed yield: 771 koku, 7 to, 2 sho, 4 go, 2 shaku - Takeori Village 1. Assessed yield: 666 koku, 5 to, 3 go, 1 shaku, 8 sai - Noi Village 1. Assessed yield: 823 koku, 1 to, 4 sho, 6 shaku, 5 sai - Sasaragi Village 1. Assessed yield: 147 koku, 2 to, 2 sho, 2 go, 8 shaku, 4 sai - Mukumi Village 1. Assessed yield: 1,340 koku, 8 to, 8 sho, 3 shaku, 3 sai - Iihama Village 1. Assessed yield: 1,133 koku, 5 to, 2 sho, 2 go, 9 shaku - Iwamura 1. Assessed yield: 1,662 koku, 7 sho, 3 go, 6 shaku, 9 sai - Babayamada Village 1. Assessed yield: 32 koku, 1 to, 5 sho, 9 go - Mineyama Village