天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 22

ページ: 22

翻刻

一高四百三拾弐石九斗弐升壱合    《場所:奥条村》 一高百四拾四石四斗         《場所:馬沢村》 一高三百石三斗六升八合       《場所:山崎村》 一高百九拾七石六斗三升五合     《場所:安江村》 一高四百弐拾五石八斗三升五合    《場所:大里村》 一高百八拾七石壱斗弐升五合 《割書:《場所:大里村》枝郷》《場所:内新田村》 一高八拾六石四斗六升三合  《割書:《場所:大里村》枝郷》《場所:外新田村》 一無高           《割書:《場所:大里村》枝郷》《場所:瓢平村》

現代語訳

一、高四百三十二石九斗二升一合    奥条村 一、高百四十四石四斗         馬沢村 一、高三百石三斗六升八合       山崎村 一、高百九十七石六斗三升五合     安江村 一、高四百二十五石八斗三升五合    大里村 一、高百八十七石一斗二升五合 大里村枝郷 内新田村 一、高八十六石四斗六升三合  大里村枝郷 外新田村 一、無高           大里村枝郷 瓢平村

英語訳

1. Assessed yield: 432 koku, 9 to, 2 sho, 1 go - Okujo Village 1. Assessed yield: 144 koku, 4 to - Umazawa Village 1. Assessed yield: 300 koku, 3 to, 6 sho, 8 go - Yamazaki Village 1. Assessed yield: 197 koku, 6 to, 3 sho, 5 go - Yasue Village 1. Assessed yield: 425 koku, 8 to, 3 sho, 5 go - Osato Village 1. Assessed yield: 187 koku, 1 to, 2 sho, 5 go - Uchi-Shinden Village (branch village of Osato Village) 1. Assessed yield: 86 koku, 4 to, 6 sho, 3 go - Soto-Shinden Village (branch village of Osato Village) 1. No assessed yield - Hyohei Village (branch village of Osato Village)