翻刻
【右丁】
《割書：下川手村》
一藍瓶 九瓶 弥七郎
《割書：青島村》
一同 拾五瓶 十左衛門
《割書：同所》
一同 六瓶 太郎左衛門
《割書：古町村》
一同 七瓶 新右衛門
《割書：同所》
一同 五瓶 角右衛門
《割書：同所》
一同 七瓶 安右衛門
《割書：上新田村》
一同 拾四瓶 弥右衛門
《割書：狐島村》
一同 拾瓶 久右衛門
現代語訳
【右丁】
《下川手村》
一、藍瓶九瓶 弥七郎
《青島村》
一、同じく十五瓶 十左衛門
《同所》
一、同じく六瓶 太郎左衛門
《古町村》
一、同じく七瓶 新右衛門
《同所》
一、同じく五瓶 角右衛門
《同所》
一、同じく七瓶 安右衛門
《上新田村》
一、同じく十四瓶 弥右衛門
《狐島村》
一、同じく十瓶 久右衛門
英語訳
[Right page]
《Shimo-Kawate Village》
One, indigo vats nine vats Yashichirō
《Aoshima Village》
One, same fifteen vats Jūzaemon
《Same place》
One, same six vats Tarōzaemon
《Furumachi Village》
One, same seven vats Shinemon
《Same place》
One, same five vats Kakuemon
《Same place》
One, same seven vats Yasuemon
《Kami-Nitta Village》
One, same fourteen vats Yaemon
《Kitsuneshima Village》
One, same ten vats Kyūemon