翻刻
【右丁】
《割書：平出村》
一藍瓶 八瓶 与一右衛門
内四瓶御用捨瓶
《割書：同所》
一同 弐拾壱瓶 市之烝
《割書：同所》
一同 七瓶 源左衛門
《割書：同所》
一同 拾瓶 又治郎
《割書：北大出村》
一同 三瓶 清右衛門
内弐瓶御用捨
《割書：同所》
一同 拾三瓶 治右衛門
《割書：羽場村》
一同 拾五瓶 九十郎
《割書：今村》
一同 七瓶 善左衛門
現代語訳
【右丁】
《平出村》
一、藍瓶八瓶 与一右衛門
うち四瓶は御用捨瓶
《同所》
一、同じく二十一瓶 市之烝
《同所》
一、同じく七瓶 源左衛門
《同所》
一、同じく十瓶 又治郎
《北大出村》
一、同じく三瓶 清右衛門
うち二瓶は御用捨
《同所》
一、同じく十三瓶 治右衛門
《羽場村》
一、同じく十五瓶 九十郎
《今村》
一、同じく七瓶 善左衛門
英語訳
[Right page]
《Hirade Village》
One, indigo vats eight vats Yoichiemon
Of which four vats are exempted vats
《Same place》
One, same twenty-one vats Ichinojō
《Same place》
One, same seven vats Genzaemon
《Same place》
One, same ten vats Matajiō
《Kitaōde Village》
One, same three vats Seiemon
Of which two vats are exempted
《Same place》
One, same thirteen vats Jiemon
《Haba Village》
One, same fifteen vats Kujūrō
《Imamura Village》
One, same seven vats Zenzaemon