御領分中御領分中紺屋藍瓶員数御改帳ページ30/55 - 翻刻

ページ: 30

翻刻

ゝ【右丁】　　　　　　《割書：平出村》一同拾七瓶　　　福太郎　　　　　　《割書：同村》一同弐拾壱瓶　　市之烝　　　　　　《割書：同村》一同拾瓶　　　　鶴太郎　　　　　　《割書：沢底村》一同拾瓶　　　　卯右衛門　　　　　　《割書：樋口村西割》一同拾壱瓶　　　利左衛門　　　　　　《割書：北大出村》一　同　三瓶　　清右衛門　　内　弐瓶御用捨　　　　　　　《割書：平出村》一　同　八瓶　　与一右衛門　　内　四瓶御用捨　　　　　　　《割書：本洗馬村》一　同　拾七瓶　喜平太　　内九瓶御用捨　　　　　　　《割書：同村》一　同拾七瓶　　穀右衛門　　　　　　　《割書：同村》一　同拾六瓶　　八百治　　　　　　　《割書：同村》一　同弐拾四瓶　喜太郎　　　　　　　《割書：同村》一　同　九瓶　　杉右衛門　　　　　　　《割書：岩垂村》一　同　拾三瓶　角兵衛

現代語訳

【右丁】　　　　　　《平出村》一　同十七瓶　　　福太郎　　　　　　《同村》一　同二十一瓶　　市之進　　　　　　《同村》一　同十瓶　　　　鶴太郎　　　　　　《沢底村》一　同十瓶　　　　卯右衛門　　　　　　《樋口村西割》一　同十一瓶　　　利左衛門　　　　　　《北大出村》一　同　三瓶　　　清右衛門　　内　二瓶御用捨て　　　　　　　《平出村》一　同　八瓶　　　与一右衛門　　内　四瓶御用捨て　　　　　　　《本洗馬村》一　同　十七瓶　　喜平太　　内九瓶御用捨て　　　　　　　《同村》一　同十七瓶　　　穀右衛門　　　　　　　《同村》一　同十六瓶　　　八百治　　　　　　　《同村》一　同二十四瓶　　喜太郎　　　　　　　《同村》一　同　九瓶　　　杉右衛門　　　　　　　《岩垂村》一　同　十三瓶　　角兵衛

英語訳

[Right page] 　　　　　　《Hirade Village》 One　Same, seventeen vats　　　Fukutaro 　　　　　　《Same village》 One　Same, twenty-one vats　　Ichinoshin 　　　　　　《Same village》 One　Same, ten vats　　　　　Tsurutaro 　　　　　　《Sawasoko Village》 One　Same, ten vats　　　　　Uemon 　　　　　　《Higuchi Village West District》 One　Same, eleven vats　　　　Rizaemon 　　　　　　《Kitaoide Village》 One　Same　three vats　　　　Seiemon 　　Of which　two vats exempted by official order 　　　　　　　《Hirade Village》 One　Same　eight vats　　　　Yoichiemon 　　Of which　four vats exempted by official order 　　　　　　　《Hon-Arasuma Village》 One　Same　seventeen vats　　Kiheita 　　Of which nine vats exempted by official order 　　　　　　　《Same village》 One　Same, seventeen vats　　　Kokuemon 　　　　　　　《Same village》 One　Same, sixteen vats　　　　Yaoji 　　　　　　　《Same village》 One　Same, twenty-four vats　　Kitaro 　　　　　　　《Same village》 One　Same　nine vats　　　　　Sugiemon 　　　　　　　《Iwatare Village》 One　Same　thirteen vats　　　Kakubei

伊那市×みんなで翻刻

御領分中御領分中紺屋藍瓶員数御改帳 - 翻刻

翻刻

現代語訳

英語訳