翻刻
【左丁】
《割書：岩垂村》
一 同拾五瓶 四郎兵衛
《割書：小曾部村》
一 同拾八瓶 飛三郎
《割書：同村》
一 同弐拾四瓶 弥右衛門
《割書：西洗馬村》
一 同 三拾瓶 平左衛門
《割書：古見村》
一 同弐拾弐瓶 仲右衛門
《割書：同村》
一 同 拾瓶 甚左衛門
《割書：同村》
一 同 拾壱瓶 道 蔵
《割書：同村》
一 同 拾四瓶 軍右衛門
《割書：大山村》
一 同 三拾七瓶 庄 蔵
藍瓶数
〆 【付箋に】千五百八拾四瓶
六拾八瓶 総【惣】郷目付共
御用捨
差引
〆千【付箋に】五百拾六瓶
此御運上
銭三【付箋に】百三貫弐百文
現代語訳
【左丁】
《岩垂村》
一 同十五瓶 四郎兵衛
《小曾部村》
一 同十八瓶 飛三郎
《同村》
一 同二十四瓶 弥右衛門
《西洗馬村》
一 同 三十瓶 平左衛門
《古見村》
一 同二十二瓶 仲右衛門
《同村》
一 同 十瓶 甚左衛門
《同村》
一 同 十一瓶 道蔵
《同村》
一 同 十四瓶 軍右衛門
《大山村》
一 同 三十七瓶 庄蔵
藍瓶数
合計 千五百八十四瓶
六十八瓶 総郷目付共
御用捨て
差引
合計千五百十六瓶
この御運上
銭三百三貫二百文
英語訳
[Left page]
《Iwatare Village》
One Same, fifteen vats Shirobei
《Kosobe Village》
One Same, eighteen vats Hisaburo
《Same village》
One Same, twenty-four vats Yaemon
《Nishi-Arasuma Village》
One Same thirty vats Heizaemon
《Komi Village》
One Same, twenty-two vats Nakaemon
《Same village》
One Same ten vats Jinzaemon
《Same village》
One Same eleven vats Dozo
《Same village》
One Same fourteen vats Gunemon
《Oyama Village》
One Same thirty-seven vats Shozo
Indigo vat count
Total One thousand five hundred eighty-four vats
Sixty-eight vats Village inspectors and others
exempted by official order
Balance after deduction
Total: One thousand five hundred sixteen vats
This official transportation tax
Money: Three hundred three kan two hundred mon