翻刻
【右丁】
《割書：上殿島村》
一藍瓶拾九瓶 儀右衛門
《割書：同所》
一同 九瓶 清左衛門
《割書：同所》
一同 弐拾四瓶 島太郎
《割書：同所》
一同 拾六瓶 文弥
《割書：中殿島村》
一同 七瓶 善 七
《割書：同所》
一同 拾九瓶 伊左衛門
《割書：田原村》
一同 三拾瓶 新九郎
《割書：表木村》
一同 七瓶 徳兵衛
現代語訳
【右丁】
《上殿島村》
一、藍瓶十九瓶 儀右衛門
《同所》
一、同九瓶 清左衛門
《同所》
一、同二十四瓶 島太郎
《同所》
一、同十六瓶 文弥
《中殿島村》
一、同七瓶 善七
《同所》
一、同十九瓶 伊左衛門
《田原村》
一、同三十瓶 新九郎
《表木村》
一、同七瓶 徳兵衛
英語訳
【Right page】
《Kamitonoshima village》
1. Indigo vats, nineteen vats Giemon
《Same location》
1. Same, nine vats Seizaemon
《Same location》
1. Same, twenty-four vats Shimataro
《Same location》
1. Same, sixteen vats Bunya
《Nakatonoshima village》
1. Same, seven vats Zenshichi
《Same location》
1. Same, nineteen vats Izaemon
《Tahara village》
1. Same, thirty vats Shinkuro
《Omoki village》
1. Same, seven vats Tokubei