翻刻
明和二年
御持山御払掟書願書扣
寛政十一己未年十一月廿五日新規御役山奉行被
仰付候ニ付郡代中ヨリ引渡有之帳面ニ写也【之ヵ】
鎬【鏑ヵ】木藤大夫
現代語訳
明和二年
御持山御払掟書願書控
寛政十一年己未年十一月二十五日、新規に御役山奉行を仰せ付けられたことにより、郡代中より引き渡しがあった帳面に写したものである。
鏑木藤太夫
英語訳
Meiwa 2nd Year
Draft of Petition for Regulations on Domain Mountain Forest Sales
On the 25th day of the 11th month of Kansei 11, Year of the Earth Boar, upon being newly appointed as magistrate of domain mountain administration, this is copied from the ledger transferred from the district magistrates.
Kaburaki Tōdayū