翻刻
上又でうすひいりよ☩うまなゝつらを御
身にまとひ給ふを以て一さいしゆじやうを
彼狗兄の手よりむばひとり給ひじゆう
げだつの身となしたまはん為には御身
かくなり給ふ事もつともさうおうの道也
彼と是とのだうりによてでうすの御
子我等に対し給ひ人間のなつうらをうけ
給ひ死し給はんとの御なひせうにて御
座ませし也
弟 第五のあるちいご大地のそこへ下り給ひ
三日目によみかへり給ふと云へる事は何たる
御事ぞ
師 御主ぜずきりしとくるすにて死し給へ
ば御あにまは大地のそこへ下り給ふ也むか
現代語訳
上、またデウス（神）がフィリオ（子）として人間の性を御身にまとい給うを以て、一切衆生を彼悪魔の手より奪い取り給い、自由解脱の身となし給わんためには、御身がこのようになり給うことも最も相応の道です。彼と是との道理によって、デウスの御子が我等に対し給い、人間の本性を受け給い、死し給わんとの御内定にて御座ましたのです。
弟子：第五の記事「大地の底へ下り給い、三日目に蘇り給う」と言える事は何たる御事でしょうか。
師：御主イエス・キリストが十字架にて死し給えば、御霊魂（アニマ）は大地の底へ下り給うのです。昔
英語訳
Moreover, through Deus taking on human nature as the Son (Filius), in order to snatch all sentient beings from the hands of that devil and make them free and liberated beings, it was most fitting that He should become thus. Through the logic of both sides, the Son of Deus faced us, took on human nature, and it was His predetermination to die.
Disciple: What does the fifth article mean when it says "He descended to the bottom of the earth and rose again on the third day"?
Master: When our Lord Jesus Christ died on the cross, His soul (anima) descended to the bottom of the earth. In ancient times