翻刻
弟 第十のあるちいご科の御ゆるしとは
何たる事ぞ
師 ばうちいすもへにてんしや其外のさか
らめんとすを以てがらさを与へ給ひ科を
ゆるし給ふによて実の科の御ゆるしと
云事はさんたゑけれじやにのみあり
と申儀也
弟 第十一のあるちいごにくたいのよみがへ
るべき事とは何事ぞ
師 世界のをはりじゆいぞの日一さい人間のあに
まいんへるのにをちゐたるもはらひぞに
御座ますべあと達ものこらず本の色身
によみがへり我善によて蒙たるあにまの
くらふりあを現世にて合力となりたる色
現代語訳
弟子：第十のアルティーゴ（信条）「罪の赦し」とは何たることでしょうか。
師：バプティスモ（洗礼）やペニテンシア（痛悔の秘跡）その他のサクラメント（秘跡）を以てグラサ（恩寵）を与え給い、罪を赦し給うによって、真の罪の御赦しということはサンタ・エケレジア（聖なる教会）にのみあると申す儀でございます。
弟子：第十一のアルティーゴ「肉体の蘇るべきこと」とは何事でしょうか。
師：世界の終わり、ジュイゾ（最後の審判）の日に、一切の人間のアニマ（霊魂）が、インフェルノ（地獄）に落ちておるものも、パライゾ（天国）におわしますベアト（福者）たちも、残らず本の色身（肉体）に蘇り、我が善行によって受けたアニマのグローリア（栄光）を、現世にて合力となりたる色身