翻刻
◦遍（あまねし）◦追（をふ）◦逢（あふ）◦連（つらなる）◦送（をくる）◦迯（にぐる）【逃】◦速（すみやか）◦遁（のがる）◦迎（むかひ）◦遣（つかはす）《割書：やる》◦逆（さかしま）◦遶（めぐる）◦迫（せまる）
✳近代（きんだい）◦近習（きんじゆ）◦違背（いはい）◦道具（だうぐ）◦道理（だうり）◦追拂（をひはらふ）【払】◦《振り仮名：追出｜をひい□す》【注】◦追従（ついぜう）◦進退（しんだい）◦造作（ざうさ）◦逆罪（ぎやくざい）
◦過不及（くはふぎう）◦過去現在未来（くはこげんざいみらい）◦通達（つうだつ）◦遠国（をんごく）◦逆風（ぎやくふう）◦遺書（ゆいしよ）◦遺恨（いこん）◦退悪修善（たいあくしゆぜん）
◦退屈（たいくつ）◦遅速（ちそく）◦迷惑（めいはく）◦返弁（へん〴〵）◦返報（へんほう）◦返荅（へんたう）【答】◦逼迫（ひつぱく）◦述懐（しゆつくはい）◦逰山翫水（ゆさんぐはんすい）【遊】◦逰覧（ゆうらん）◦逰戯（ゆけ）
一部（いちぶ）◦一期（いちご）◦一旦（いつたん）◦一粒（いちりう）◦一門（いちもん）◦一紙半錢（いつしはんせん）【銭】◦一滴（いつてき）◦一篇（いつぺん）◦一生（いつしやう）◦一疋（いつぴき）◦一时（いちじ）【時】
◦一息截断（いつそくせつたん）◦一点（いつてん）◦一相倍（いちざうばい）◦一致（いつち）◦一筋（ひとすぢ）◦一鉢（いちはつ）◦一微塵（いちみぢん）◦一个条（いつかでう）◦兵糧（ひやうらふ）◦兵具（ひやうぐ）
◦天眼（てんけん）◦天慮（てんりよ）◦天食（てんしよく）◦天地（てんち）◦天罸（てんはつ）【罰】◦天狗（てんぐ）◦天魔波旬（てんまはじゆん）◦天乙女（あまをとめ）◦天降（あまくだる）
◦天下（あめがした）◦覚悟（かくご）◦常闇（とこやみ）◦常住（じやうぢう）◦影野（かけの）◦免許（めんきよ）◦生得（しやうとく）◦生死（しやうじ）◦光陰（くはういん）◦元祖（ぐはんそ）
◦不如意（ふによい）◦不孝（ふかう）◦不忠（ふちう）◦不足（ふそく）◦不浄（ふじやう）◦不退永々（ふたい やう〳〵）◦不犯（ふほん）◦不具（ふぐ）◦不自由（ふじゆう）◦不眠（ふめん）◦不食（ふしよく）
◦不嫁（ふか）◦不㕘（ふさん）【参】◦不祥（ふしやう）◦不審（ふしん）◦不思儀（ふしぎ）◦建立（こんりう）◦延命（ゑんめい）◦四壁（しへき）◦四海（しかい）◦四季（しき）◦四方（しはう）
【注 □は「た」ヵ】
現代語訳
◦遍（あまねく）◦追（追う）◦逢（会う）◦連（連なる）◦送（送る）◦逃（逃げる）【逃】◦速（速やか）◦遁（逃れる）◦迎（迎える）◦遣（遣わす）《やる》◦逆（逆さま）◦遶（巡る）◦迫（迫る）
✳近代（きんだい）◦近習（きんじゅ）◦違背（いはい）◦道具（どうぐ）◦道理（どうり）◦追払（追い払う）【払】◦《追出（追い出す）》【注】◦追従（ついしょう）◦進退（しんたい）◦造作（ぞうさ）◦逆罪（ぎゃくざい）
◦過不及（かふぎゅう）◦過去現在未来（かこげんざいみらい）◦通達（つうだつ）◦遠国（おんごく）◦逆風（ぎゃくふう）◦遺書（ゆいしょ）◦遺恨（いこん）◦退悪修善（たいあくしゅぜん）
◦退屈（たいくつ）◦遅速（ちそく）◦迷惑（めいわく）◦返弁（へんべん）◦返報（へんぽう）◦返答（へんとう）【答】◦逼迫（ひっぱく）◦述懐（じゅっかい）◦遊山翫水（ゆさんがんすい）【遊】◦遊覧（ゆうらん）◦遊戯（ゆうぎ）
一部（いちぶ）◦一期（いちご）◦一旦（いったん）◦一粒（いちりゅう）◦一門（いちもん）◦一紙半銭（いっしはんせん）【銭】◦一滴（いってき）◦一篇（いっぺん）◦一生（いっしょう）◦一匹（いっぴき）◦一時（いちじ）【時】
◦一息截断（いっそくせったん）◦一点（いってん）◦一相倍（いちそうばい）◦一致（いっち）◦一筋（ひとすじ）◦一鉢（いっぱつ）◦一微塵（いちみじん）◦一个条（いっかじょう）◦兵糧（ひょうろう）◦兵具（ひょうぐ）
◦天眼（てんがん）◦天慮（てんりょ）◦天食（てんしょく）◦天地（てんち）◦天罰（てんばつ）【罰】◦天狗（てんぐ）◦天魔波旬（てんまはじゅん）◦天乙女（あまおとめ）◦天降（あまくだる）
◦天下（てんか）◦覚悟（かくご）◦常闇（とこやみ）◦常住（じょうじゅう）◦影野（かげの）◦免許（めんきょ）◦生得（しょうとく）◦生死（しょうじ）◦光陰（こういん）◦元祖（がんそ）
◦不如意（ふにょい）◦不孝（ふこう）◦不忠（ふちゅう）◦不足（ふそく）◦不浄（ふじょう）◦不退永々（ふたいようよう）◦不犯（ふぼん）◦不具（ふぐ）◦不自由（ふじゆう）◦不眠（ふみん）◦不食（ふしょく）
◦不嫁（ふか）◦不参（ふさん）【参】◦不祥（ふしょう）◦不審（ふしん）◦不思議（ふしぎ）◦建立（こんりゅう）◦延命（えんめい）◦四壁（しへき）◦四海（しかい）◦四季（しき）◦四方（しほう）
【注 □は「た」か】
英語訳
◦universally/everywhere (amaneku) ◦chase/pursue (ou) ◦meet/encounter (au) ◦connect/be linked (tsuranaru) ◦send/escort (okuru) ◦flee/escape (nigeru) [escape] ◦swift/rapid (sumiyaka) ◦escape/evade (nogareru) ◦welcome/greet (mukaeru) ◦dispatch/send (tsukawasu) 《send/do》◦reverse/contrary (sakashima) ◦go around/encircle (meguru) ◦press/urge (semaru)
✳modern times (kindai) ◦close attendant (kinjū) ◦violation/disobedience (ihai) ◦tools/implements (dōgu) ◦reason/principle (dōri) ◦drive away (oiharau) [expel] ◦《expel/drive out (oii-dasu)》[note] ◦flattery/servility (tsuishō) ◦advance and retreat (shintai) ◦construction/trouble (zōsa) ◦grave sin/rebellion (gyakuzai)
◦excess and deficiency (kafugyū) ◦past, present, and future (kako-genzai-mirai) ◦communication/mastery (tsūdatsu) ◦distant province (ongoku) ◦headwind/adverse wind (gyakufū) ◦will/testament (yuisho) ◦lingering resentment (ikon) ◦abandoning evil and cultivating good (taiaku-shuzen)
◦boredom/tedium (taikutsu) ◦speed/pace (chisoku) ◦trouble/annoyance (meiwaku) ◦reply/response (henben) ◦retaliation (henpō) ◦answer/reply (hentō) [answer] ◦pressure/urgency (hippaku) ◦expressing one's thoughts (jutsukai) ◦mountain excursions and water appreciation (yusan-gansui) [recreation] ◦sightseeing (yūran) ◦play/games (yūgi)
one part (ichibu) ◦one period/lifetime (ichigo) ◦once/temporarily (ittan) ◦one grain (ichiryū) ◦one family/school (ichimon) ◦one sheet and half a coin (isshi-hansen) [coin] ◦one drop (itteki) ◦one piece/article (ippen) ◦one life/lifetime (isshō) ◦one animal (ippiki) ◦one time/moment (ichiji) [time]
◦cutting off in one breath (issoku-settan) ◦one point/dot (itten) ◦single multiplication (ichisō-bai) ◦unity/agreement (itchi) ◦one line/thread (hitosuji) ◦one bowl (ippatu) ◦one speck of dust (ichimijin) ◦one article/item (ikka-jō) ◦military provisions (hyōrō) ◦military equipment (hyōgu)
◦divine eye (tengan) ◦divine consideration (tenryo) ◦heavenly food (tenshoku) ◦heaven and earth (tenchi) ◦divine punishment (tenbatsu) [punishment] ◦tengu (tengu) ◦heavenly demon Hajun (tenma-hajun) ◦heavenly maiden (ama-otome) ◦descending from heaven (ama-kudaru)
◦the realm/world (tenka) ◦resolution/preparedness (kakugo) ◦eternal darkness (tokoyami) ◦permanence/constant residence (jōjū) ◦shadow field (kageno) ◦license/permission (menkyo) ◦innate nature (shōtoku) ◦life and death (shōji) ◦time/fleeting time (kōin) ◦founder/originator (ganso)
◦not as one wishes (funyoi) ◦unfilial (fukō) ◦disloyalty (fuchū) ◦insufficiency (fusoku) ◦impurity (fujō) ◦non-regression forever (futai-yōyō) ◦non-violation (fuhon) ◦disability/imperfection (fugu) ◦lack of freedom (fujiyū) ◦sleeplessness (fumin) ◦not eating (fushoku)
◦not marrying (fuka) ◦not participating (fusan) [participate] ◦inauspicious (fushō) ◦doubt/suspicion (fushin) ◦mystery/wonder (fushigi) ◦establishment/construction (konryū) ◦prolonging life (enmei) ◦four walls (shiheki) ◦four seas (shikai) ◦four seasons (shiki) ◦four directions (shihō)
[note The missing character □ might be "ta"]