翻刻
師 御主ぜずきりしとの御身のがらさと
御はしよんの御功力とを我等に与へた
まはん為にさだめ給ふ者也
弟 其さからめんとすをば何と様にうけ奉
るべきや
師 ゑうかりすちあのさからめんとをさづか
り奉る人はもるたる科あらばこうくはい
の上にこんひさんを申事専也よのさから
めんとをうくる人はせめてこんちりさん
をもてうくべき事也たゝしこんひさん
申にをひてはなを達したる事也
弟 此の七のさからめんとの内に第一はいづれ
ぞや
師 まづ第一にはばうちいずものさからめん
現代語訳
師：御主イエス・キリストの御身の恩寵と御受難の御功徳とを我等に与えたまわんために定め給う者である。
弟子：その秘跡をばどのように受け奉るべきですか。
師：聖体拝領の秘跡を授かり奉る人は大罪があれば告解の上に痛悔を申すことが専一である。他の秘跡を受ける人は少なくとも痛悔をもって受くべきことである。ただし痛悔を申すにおいてはなお優れたることである。
弟子：この七つの秘跡の内に第一はいずれですか。
師：まず第一には洗礼の秘跡
英語訳
Master: These were established by our Lord Jesus Christ in order to give us the grace of His body and the merits of His Passion.
Disciple: How should one receive these sacraments?
Master: Those who receive the sacrament of the Eucharist must, if they have mortal sins, make confession and contrition above all. Those who receive other sacraments should at least receive them with contrition. However, making confession is even more excellent.
Disciple: Which is the first among these seven sacraments?
Master: First of all is the sacrament of baptism