翻刻
あてれのやく也さりなから此さからめん
とは後生を扶る為になくして叶はざる道
なれば御主ぜずきりしとよりはあてれ
のなき所にてはおとこをんなによらず此さ
からめんとを授くる御ゆるしを与へ給ふ
によて誰成共授くる事叶者也是又御主
ぜずきりしと教へをき給ふごとく是をう
け奉るべき為に右の肝要なる儀をた
もつにをひてはの事也はあてれのなき所に
ても此授けしげくいる事なれはきりし
たんはいづれもはうちすもを授くる道を
ならふべき事専也
弟 第二のさからめんとは何ぞや
師 こんひるまさんのさからめんと也是を又
現代語訳
神父の役である。されながらこの秘跡は来世を救われるために欠くことのできない道なれば、主イエス・キリストよりは神父のなき所にては男女によらずこの秘跡を授ける御許しを与え給うによって、誰なりとも授けることが叶う者である。これまた主イエス・キリストの教えおき給う如く、これを受け奉るべきために右の肝要なる儀を保つにおいてのことである。神父のなき所にてもこの授けしばしば要ることなれば、キリシタンはいずれも洗礼を授ける道を習うべきこと専らである。
弟子：第二の秘跡とは何でありますか。
師：堅信の秘跡である。これをまた
英語訳
...the role of a priest. However, since this sacrament is an indispensable path for salvation in the afterlife, Lord Jesus Christ has granted permission for anyone, whether man or woman, to administer this sacrament in places where there is no priest. Therefore, anyone can administer it. This is also in accordance with what Lord Jesus Christ taught, in order to receive this sacrament properly while maintaining the essential ceremony mentioned above. Since this administration is often needed in places where there are no priests, it is essential that all Christians learn the way to administer baptism.
Disciple: What is the second sacrament?
Master: It is the sacrament of confirmation. This is also...