翻刻
◦大波（おほなみ）◦大河（だいが）◦大智發明（だいちはつめい）【発】◦大毒（だいどく）◦大切（たいせつ）◦大木（たいぼく）◦年齢（ねんれい）◦気遣（きづかひ）◦気仕（きづかひ）◦老者（らうしや）◦非道（ひだう）
◦小麦（せうばく）◦小舩（せうせん）【船】◦小氣短才（せうきたんさい）【気】◦即时（そくじ）【時】◦良薬（らうやく）◦莫太（ばくたい）◦歴然（れきぜん）◦歴々（れき〳〵）◦同前（どうぜん）◦同音（どうをん）
◦盗人（ぬすびと）◦血氣（けつき）【気】◦超過（てうくは）◦甲斐（かひ）◦早晩（いつも）◦風情（ふぜい）◦風流（ふうりう）◦虎狼野干（こらうやかん）◦領掌（りやうじやう）
◦高下（かうげ）◦高慢（かうまん）◦高恩（かうをん）◦高官（かうくはん）◦顛倒（てんだう）【顚】◦迷妄（めいまう）◦臣下（しんか）◦七珎万宝（しつちんまんぼう）【珍】◦五体六根（ごたいろつこん）
◦若軰（じやくはい）【輩】◦若干（そくばく）◦若年（じやくねん）◦若樹（わかき）◦平愈（へいゆう）◦平卧（へいぐは）【臥】◦平生（へいぜい）◦跡形（あとかた）◦路頭（ろとう）◦踊躍（ゆやく）
◦次㐧（しだい）【第】◦《振り仮名：准＿レ之｜じゆんず これに》◦美麗（びれい）◦美人（びじん）◦前驅（さきばしり）【駆】◦前車（ぜんしや）◦才智（さいち）◦才漢（さいかん）◦龍馬（りうめ）【竜】◦龍虎（りうこ）
◦野邊（のべ）【辺】◦野山（のやま）◦千種（ちくさ）◦野草花飾（やさうのくはしよく）◦愛着（あいぢやく）◦愛別離苦（あいべつりく）◦愛执（あいしう）【執】◦九重都（こゝのえのみやこ）
◦㕘詣（さんけい）【参】◦參會（さんくはい）【会】◦夢幻（ゆめまほろし）◦散乱（さんらん）◦東西（とうざい）◦赤面（せきめん）◦王膳（わうぜん）◦充満（じうまん）◦料簡（れうけん）◦了簡（ 〳〵 ）
◦凡慮（ぼんりよ）◦凡夫（ぼんぶ）◦凡犬（ぼんけん）◦凡人（ぼんにん）◦罪人（ざいにん）◦罪業（ざいごう）◦罷出（まかりいづる）◦鳥獣（とりけだもの）◦鳥類（てうるい）◦重荷（おもに）
◦本国（ほんごく）◦本意（ほんい）◦本心（ほんじん）◦本尊（ほんぞん）◦本腹（ほんぷく）◦本源（ほんげん）◦中庸（ちうよう）◦中途（ちうと）◦飜譯（ほんやく）【翻訳】◦養子（やうし）
◦牛馬（ぎうば）◦牛羊（ぎうやう）◦牧士（ぼくじ）◦師匠（ししやう）◦正体（しやうたい）◦正路（しやうろ）◦奔走（ほんそう）◦乗得（のりえる）◦再興（さいこう）◦十能（じうのう）
現代語訳
◦大波（おおなみ）◦大河（たいが）◦大智発明（だいちはつめい）【発】◦大毒（だいどく）◦大切（たいせつ）◦大木（たいぼく）◦年齢（ねんれい）◦気遣い（きづかい）◦気遣い（きづかい）◦老者（ろうしゃ）◦非道（ひどう）
◦小麦（しょうばく）◦小船（しょうせん）【船】◦小気短才（しょうきたんさい）【気】◦即時（そくじ）【時】◦良薬（ろうやく）◦莫大（ばくだい）◦歴然（れきぜん）◦歴々（れきれき）◦同前（どうぜん）◦同音（どうおん）
◦盗人（ぬすびと）◦血気（けっき）【気】◦超過（ちょうか）◦甲斐（かい）◦早晩（いつも）◦風情（ふぜい）◦風流（ふうりゅう）◦虎狼野干（ころうやかん）◦領掌（りょうしょう）
◦高下（こうげ）◦高慢（こうまん）◦高恩（こうおん）◦高官（こうかん）◦顛倒（てんどう）【顚】◦迷妄（めいもう）◦臣下（しんか）◦七珍万宝（しっちんまんぽう）【珍】◦五体六根（ごたいろっこん）
◦若輩（じゃくはい）【輩】◦若干（じゃっかん）◦若年（じゃくねん）◦若樹（わかき）◦平癒（へいゆ）◦平臥（へいが）【臥】◦平生（へいぜい）◦跡形（あとかた）◦路頭（ろとう）◦踊躍（ゆやく）
◦次第（しだい）【第】◦《振り仮名：これに準ずる（じゅんず これに）》◦美麗（びれい）◦美人（びじん）◦前駆（さきばしり）【駆】◦前車（ぜんしゃ）◦才智（さいち）◦才漢（さいかん）◦竜馬（りゅうめ）【竜】◦竜虎（りゅうこ）
◦野辺（のべ）【辺】◦野山（のやま）◦千種（ちくさ）◦野草花飾（やそうのかしょく）◦愛着（あいちゃく）◦愛別離苦（あいべつりく）◦愛執（あいしゅう）【執】◦九重都（ここのえのみやこ）
◦参詣（さんけい）【参】◦参会（さんかい）【会】◦夢幻（ゆめまぼろし）◦散乱（さんらん）◦東西（とうざい）◦赤面（せきめん）◦王膳（おうぜん）◦充満（じゅうまん）◦料簡（りょうけん）◦了簡（りょうけん）
◦凡慮（ぼんりょ）◦凡夫（ぼんぷ）◦凡犬（ぼんけん）◦凡人（ぼんにん）◦罪人（ざいにん）◦罪業（ざいごう）◦罷り出る（まかりいでる）◦鳥獣（とりけだもの）◦鳥類（ちょうるい）◦重荷（おもに）
◦本国（ほんごく）◦本意（ほんい）◦本心（ほんしん）◦本尊（ほんぞん）◦本腹（ほんぷく）◦本源（ほんげん）◦中庸（ちゅうよう）◦中途（ちゅうと）◦翻訳（ほんやく）【翻訳】◦養子（ようし）
◦牛馬（ぎゅうば）◦牛羊（ぎゅうよう）◦牧士（ぼくし）◦師匠（ししょう）◦正体（しょうたい）◦正路（しょうろ）◦奔走（ほんそう）◦乗り得る（のりえる）◦再興（さいこう）◦十能（じゅうのう）
英語訳
◦great wave (ōnami) ◦great river (taiga) ◦great wisdom enlightenment (daichi-hatsumei) [enlightenment] ◦great poison (daidoku) ◦important/precious (taisetsu) ◦great tree (taiboku) ◦age/years (nenrei) ◦worry/concern (kizukai) ◦worry/concern (kizukai) ◦elderly person (rōsha) ◦unreasonable/immoral (hidō)
◦wheat (shōbaku) ◦small boat (shōsen) [boat] ◦small-minded and short on talent (shōki-tansai) [spirit] ◦immediately (sokuji) [time] ◦good medicine (rōyaku) ◦enormous/vast (bakudai) ◦clearly evident (rekizen) ◦distinguished people (rekireki) ◦same as before (dōzen) ◦same sound (dōon)
◦thief (nusubito) ◦vigor/hot blood (kekki) [spirit] ◦exceeding/surpassing (chōka) ◦worth/effect (kai) ◦sooner or later/always (itsumo) ◦appearance/taste (fuzei) ◦elegance/refinement (fūryū) ◦tigers, wolves and jackals (korō-yakan) ◦understanding/comprehension (ryōshō)
◦high and low (kōge) ◦arrogance/pride (kōman) ◦great favor (kōon) ◦high official (kōkan) ◦confusion/disorder (tendō) [upside-down] ◦delusion/error (meimō) ◦retainer/subject (shinka) ◦seven treasures and ten thousand jewels (shicchin-manpō) [treasure] ◦five body parts and six senses (gotai-rokkon)
◦young person/novice (jakuhai) [group] ◦some/several (jakkan) ◦young age (jakunen) ◦young tree (wakaki) ◦recovery from illness (heiyu) ◦lying down (heiga) [lying] ◦ordinary times (heizei) ◦trace/remains (atokata) ◦roadside/streets (rotō) ◦leaping with joy (yuyaku)
◦order/sequence (shidai) [order] ◦《reading note: according to this (junzu kore ni)》◦beautiful (birei) ◦beautiful person (bijin) ◦advance guard/forerunner (sakibashiri) [running] ◦preceding vehicle (zensha) ◦talent and wisdom (saichi) ◦talented person (saikan) ◦dragon horse (ryūme) [dragon] ◦dragon and tiger (ryūko)
◦field/meadow (nobe) [vicinity] ◦fields and mountains (noyama) ◦thousand varieties (chikusa) ◦wild flower decoration (yasō no kashoku) ◦attachment/love (aichaku) ◦suffering of separation from loved ones (aibetsuriku) ◦attachment/clinging (aishū) [attachment] ◦nine-layered capital (kokonoe no miyako)
◦pilgrimage/visit (sankei) [visit] ◦gathering/assembly (sankai) [meeting] ◦dreams and illusions (yume maboroshi) ◦disorder/confusion (sanran) ◦east and west (tōzai) ◦red face/blushing (sekimen) ◦royal meal (ōzen) ◦fullness/completion (jūman) ◦consideration/judgment (ryōken) ◦consideration/judgment (ryōken)
◦ordinary thought (bonryo) ◦ordinary person (bonpu) ◦ordinary dog (bonken) ◦ordinary person (bonnin) ◦criminal/sinner (zainin) ◦sin/karma (zaigō) ◦to come out/depart (makari-ideru) ◦birds and beasts (tori kedamono) ◦birds (chōrui) ◦heavy burden (omoni)
◦home country (hongoku) ◦true intention (hon'i) ◦true heart (honshin) ◦main Buddha/deity (honzon) ◦legitimate child (honpuku) ◦source/origin (hongen) ◦moderation/mean (chūyō) ◦midway/halfway (chūto) ◦translation (hon'yaku) [translation] ◦adopted child (yōshi)
◦cattle and horses (gyūba) ◦cattle and sheep (gyūyō) ◦herdsman (bokushi) ◦master/teacher (shishō) ◦true form/real condition (shōtai) ◦right path (shōro) ◦running about (honsō) ◦able to ride (norieru) ◦revival/restoration (saikō) ◦versatile tool (jūnō)