翻刻
とをもてびすほよりさせるだうてとさから
めんとすを授くる位に人を上給ふ者也此さ
からめんとをさづかり奉る人々は其やく
をよきやうにつとむる為に御主ぜずき
りしとよりがらさを与ヘ給ふさからめんと也
弟 第七のさからめんとゝは何事ぞ
師 まちりまうによのさからめんと也此さか
らめんとはゑけれじやのお御さだめのご
とくつまをまうくる事也是をもてぶじ
にながらへでうすより教へ給ふなつうら
のはうにまかせしそんはんじやうの為
にがらさを与へ給ふさからめんと也
弟 其時ふうふたがひにせずして叶はざると
のさだまりたるやくそくの儀ありや
現代語訳
師：このサクラメントをもって司教より、司祭といってサクラメントを授ける位に人を上げ給う者なり。このサクラメントを授かり奉る人々は、その役目をよき様に勤める為に、御主イエス・キリストより恵みを与え給うサクラメントなり。
弟子：第七のサクラメントとは何事でしょうか。
師：マトリモニオ（婚姻）のサクラメントなり。このサクラメントは教会の御定めの如く、妻を迎える事なり。これをもって無事に長らえて、デウス（神）より教え給う自然の法に従い、子孫繁栄の為に恵みを与え給うサクラメントなり。
弟子：その時、夫婦互いに誓わずして叶わざるとの定まりたる約束の儀はございますか。
英語訳
Master: Through this sacrament, the bishop elevates a person to the rank of sacerdote (priest), one who administers sacraments. Those who receive this sacrament are given grace by our Lord Jesus Christ so that they may perform their duties in a good manner.
Disciple: What is the seventh sacrament?
Master: It is the sacrament of Matrimônio (Matrimony). This sacrament is the taking of a wife according to the ordinances of the Igreja (Church). Through this, one may live safely and long, and in accordance with the natural law taught by Deus (God), grace is bestowed for the prosperity of descendants.
Disciple: At that time, are there established vows that husband and wife must mutually pledge without fail?