翻刻
さんにあらずたゝ其身のゝぞみにまかせ
らるゝもの也初め五はうけずして叶はざる
さからめんと也其故は其じせつにのぞん
でうけ奉る事叶ひながらうけざれば科
なり叶はぬ時は科にあらず
弟 此等のさからめんとは度々授り申事叶ふ
やいなや
師 ばうちずもとこんひるまさんおるでん
此三のさからめんとは一度より外に授から
ずその外は度々授り申事叶ふ也中にもへに
てんしやとさんちしまゑうかりすち
やのさからめんとは我等が為に第一肝要な
る事なれば度々授り奉る事専也
弟 然らばまちりまうによのさからめんと
現代語訳
サン（義務）にあらず。ただその身の望みに任せらるるものなり。初めの五つは受けずして叶わざるサクラメントなり。その故はその時節に臨んで受け奉る事叶いながら受けざれば罪なり。叶わぬ時は罪にあらず。
弟子「これらのサクラメントは度々授かり申す事叶うやいなや。」
師「バウチスモ（洗礼）とコンヒルマサン（堅信）とオルデン（聖職位）、この三つのサクラメントは一度より外に授からず。その外は度々授かり申す事叶うなり。中でもペニテンシア（悔悛）とサンチシマ・エウカリスチア（至聖なる聖体）のサクラメントは我等が為に第一肝要なる事なれば、度々授かり奉る事専らなり。」
弟子「然らばマチリマウニョ（婚姻）のサクラメント
英語訳
...is not an obligation. It is simply left to each person's individual desire. The first five are sacraments that must be received. The reason is that when the occasion arises and one is able to receive them but does not, it is a sin. When it is not possible [to receive them], it is not a sin.
Disciple: "Can these sacraments be received multiple times?"
Master: "Baptism, Confirmation, and Holy Orders - these three sacraments can only be received once. The others can be received multiple times. Among them, the sacraments of Penance and the Most Holy Eucharist are of primary importance for us, so receiving them frequently is especially recommended."
Disciple: "Then regarding the sacrament of Matrimony...