翻刻
まひし也御主ぜずきりしと人にて御
座ます御所は帝王の中の帝王させるだ
うての中のさせるだうてほろへゑたの
中のほろへゑたにてましますによてく
だんのおゝれよのかはりにすひりつさんと
のがらさをみちみちて持給ふによてへあと
と唱へ奉也
○第二きりしたんのしるしと
なる貴きくるすの事
師 いづれのきりしたんも我等がひかりなる
御主ぜずきりしとの貴き御くるすに
対奉て心の及ほど信心を持へき事専也其
現代語訳
ました。御主ゼス・キリストは人でいらっしゃる御所は、帝王の中の帝王、サセルダウテ（司祭）の中のサセルダウテ、プロフェータ（預言者）の中のプロフェータでいらっしゃるので、くだんの油の代わりにスピリツ・サント（聖霊）の恵みを満ち満ちて持たれ給うゆえに、ベアト（祝福された方）と唱え奉るのです。
○第二 キリシタンのしるしとなる尊きクルス（十字架）の事
師：いずれのキリシタンも、我らの光なる御主ゼス・キリストの尊き御クルス（十字架）に対し奉って、心の及ぶほどの信心を持つべき事が肝要です。その
英語訳
Master (continued): Our Lord Jesus Cristo, in His human nature, is the Emperor among emperors, the Sacerdote among sacerdotes, and the Profeta among profetas. Therefore, instead of that aforementioned oil, He possesses in fullness the grace of the Spiritus Santo (Holy Spirit), and for this reason we call Him Beato (Blessed One).
○ Second: Concerning the noble Cruz (Cross) which serves as the sign of Christians
Master: Every Christian should hold as much devotion as their heart can manage toward the noble Cruz (Cross) of our Lord Jesus Cristo, who is our light. This