翻刻
○火《割書：くはへん｜火灬灬》◦燃（もゆる）◦灯（ともしび）◦然（しかり）◦照（てらす）◦災（わざはい）◦燠（おき）◦𤍨（じゆくする）【熟】◦㷔（ほのほ）◦焼（やく）《割書：たく》◦燥（かはく）◦契（ちぎる）【注】
◦煙（けふり）✳热氣（ねつき）【熱気】◦火㷔（くはゑん）◦火氣（くはき）◦火宅（くはたく）◦黒雲（くろくも）◦炎天（ゑんてん）◦災難（さいなん）◦照覧（せうらん）◦熊手（くまで）
◦無果報（ぶくはほう）◦無力（ぶりよく）◦無道（ぶたう）◦無性（ぶしやう）◦無事安穏（ぶじあんをん）◦無所作（むしよさ）◦無邊（むへん）【辺】◦無縁（むえん）◦無言（むごん）
◦無盡（むじん）【尽】◦無常（むじやう）◦無價（むげ）【価】◦無量無盡（むりやうむじん）◦無益（むやく）◦莫太（ばくたい）【注】◦焼鐵（やきがね）【鉄】
○木《割書：きへん｜木》木◦梓（し）◦未（いまた）◦樂（たのしむ）【楽】◦案（あんずる）◦巣（す）◦極（きはまる）◦根（ね）◦果（はて）◦集（あつむ）◦梢（こずゑ）◦棺（くはん）
◦栄（さかふる）◦林（はやし）◦札（ふだ）◦枕（まくら）◦𣏓（くつる）【朽】◦禁（いましめ）◦末（すゑ）◦楫（かぢ）◦杖（つえ）◦欝（いきどほり）◦柿（かき）◦枷（くびかせ）◦本（もと）
✳樹下石上（じゆげせきしやう）◦樹木（じゆぼく）◦条々（でう〴〵）◦未来記（みらいき）◦未来（みらい）◦未明（びめい）◦禁好物（きんかうもつ）◦森羅萬像（しんらまんざう）【万】
◦柔和（にうは）◦枝葉（えだは）◦栄花（ゑいぐは）◦栄曜（ゑいよう）◦極寒極热（ごつかんごくねつ）◦権門（けんもん）◦根本（こんぼん）◦樓閣（ろうかく）◦枯果（かれはて）
◦末孫（ばつそん）◦末葉（ばつえう）◦櫓械（ろかい）◦楯鉾（たてほこ）◦木陰（こかげ）◦相應（さうおう）【応】◦相手（あひて）◦欝憤（うつぷん）◦柔軟（にうなん）◦樵夫（きこり）
◦禁獄（きんごく）◦楫取（かんどり）◦楚忽（そこつ）
◦石《割書：いしへん｜石》◦石（いし）◦破（やぶる）◦礎（いしずゑ）◦砕（くだく）◦■（ひかふる）✳石金（いしかね）◦破滅（はめつ）◦破損（はそん）◦磁石（じしやく）
【注 「契」「莫」の部首は「火」ではない】
【■は「磬」ヵ】
現代語訳
○火《火偏｜火灬灬》◦燃（もえる）◦灯（ともしび）◦然（しかり）◦照（てらす）◦災（わざわい）◦燠（おき）◦熟（じゅくする）【熟】◦炎（ほのお）◦焼（やく）《たく》◦燥（かわく）◦契（ちぎる）【注】
◦煙（けむり）✳熱気（ねつき）【熱気】◦火炎（かえん）◦火気（かき）◦火宅（かたく）◦黒雲（くろくも）◦炎天（えんてん）◦災難（さいなん）◦照覧（しょうらん）◦熊手（くまで）
◦無果報（むかほう）◦無力（むりょく）◦無道（むどう）◦無性（むしょう）◦無事安穏（ぶじあんのん）◦無所作（むしょさ）◦無辺（むへん）【辺】◦無縁（むえん）◦無言（むごん）
◦無尽（むじん）【尽】◦無常（むじょう）◦無価（むげ）【価】◦無量無尽（むりょうむじん）◦無益（むやく）◦莫大（ばくだい）【注】◦焼鉄（やきがね）【鉄】
○木《木偏｜木》木◦梓（し）◦未（いまだ）◦楽（たのしむ）【楽】◦案（あんずる）◦巣（す）◦極（きわまる）◦根（ね）◦果（はて）◦集（あつめる）◦梢（こずえ）◦棺（かん）
◦栄（さかえる）◦林（はやし）◦札（ふだ）◦枕（まくら）◦朽（くちる）【朽】◦禁（いましめ）◦末（すえ）◦楫（かじ）◦杖（つえ）◦鬱（いきどおり）◦柿（かき）◦枷（くびかせ）◦本（もと）
✳樹下石上（じゅげせきじょう）◦樹木（じゅぼく）◦条々（じょうじょう）◦未来記（みらいき）◦未来（みらい）◦未明（びめい）◦禁物（きんもの）◦森羅万象（しんらばんしょう）【万】
◦柔和（にゅうわ）◦枝葉（えだは）◦栄花（えいが）◦栄耀（えいよう）◦極寒極熱（ごっかんごくねつ）◦権門（けんもん）◦根本（こんぽん）◦楼閣（ろうかく）◦枯果（かれはて）
◦末孫（ばっそん）◦末葉（ばつよう）◦櫓械（ろかい）◦楯鉾（たてほこ）◦木陰（こかげ）◦相応（そうおう）【応】◦相手（あいて）◦鬱憤（うっぷん）◦柔軟（にゅうなん）◦樵夫（きこり）
◦禁獄（きんごく）◦楫取（かじとり）◦粗忽（そこつ）
◦石《石偏｜石》◦石（いし）◦破（やぶる）◦礎（いしずえ）◦砕（くだく）◦磬（ひびく）✳石金（いしがね）◦破滅（はめつ）◦破損（はそん）◦磁石（じしゃく）
【注 「契」「莫」の部首は「火」ではない】
【■は「磬」か】
英語訳
○Fire《fire radical｜火灬灬》◦burn (moeru) ◦lamp/light (tomoshibi) ◦yes/so (shikari) ◦illuminate (terasu) ◦disaster (wazawai) ◦embers (oki) ◦ripen/mature (jukusuru) [ripen] ◦flame (honoo) ◦burn (yaku) 《burn》◦dry (kawaku) ◦pledge/contract (chigiru) [note]
◦smoke (kemuri) ✳heat (netsuki) [heat] ◦fire and flame (kaen) ◦fire energy (kaki) ◦burning house (kataku) ◦black clouds (kurokurmo) ◦blazing heat (enten) ◦disaster/calamity (sainan) ◦divine inspection (shouran) ◦bamboo rake (kumade)
◦no reward (mukahou) ◦powerless (muryoku) ◦immoral (mudou) ◦lacking nature (mushou) ◦peaceful and safe (buji-an'non) ◦non-action (mushosa) ◦boundless (muhen) [boundless] ◦without connection (muen) ◦silent (mugon)
◦inexhaustible (mujin) [inexhaustible] ◦impermanence (mujou) ◦priceless (muge) [priceless] ◦infinite and inexhaustible (muryou-mujin) ◦useless (muyaku) ◦enormous (bakudai) [note] ◦burnt iron (yakigane) [iron]
○Wood《wood radical｜木》wood ◦catalpa (shi) ◦not yet (imada) ◦enjoy (tanoshimu) [enjoy] ◦consider (anzuru) ◦nest (su) ◦extreme (kiwamaru) ◦root (ne) ◦end/result (hate) ◦gather (atsumeru) ◦treetop (kozue) ◦coffin (kan)
◦prosper (sakaeru) ◦forest (hayashi) ◦tag/card (fuda) ◦pillow (makura) ◦rot/decay (kuchiru) [rot] ◦prohibition (imashime) ◦end (sue) ◦oar (kaji) ◦walking stick (tsue) ◦melancholy (ikidoori) ◦persimmon (kaki) ◦neck shackles (kubikase) ◦origin (moto)
✳under trees and on rocks (juge-sekijou) ◦trees (jumoku) ◦various articles (joujou) ◦future record (miraiki) ◦future (mirai) ◦before dawn (bimei) ◦prohibited items (kinmono) ◦all things in nature (shinra-banshou) [ten thousand]
◦gentle (nyuuwa) ◦branches and leaves (edaha) ◦prosperity and glory (eiga) ◦glory (eiyou) ◦extreme cold and heat (gokkan-gokunetsu) ◦powerful family (kenmon) ◦fundamental (konpon) ◦tower (roukaku) ◦withered end (karehate)
◦descendant (basson) ◦末葉 (batsuyou) ◦oars and weapons (rokai) ◦shields and spears (tatehoko) ◦tree shade (kokage) ◦correspondence (souou) [correspondence] ◦partner/opponent (aite) ◦pent-up anger (uppun) ◦flexible (nyuunan) ◦woodcutter (kikori)
◦prison (kingoku) ◦helmsman (kajitori) ◦careless (sokotsu)
◦Stone《stone radical｜石》◦stone (ishi) ◦break (yaburu) ◦foundation stone (ishizue) ◦crush (kudaku) ◦resonate (hibiku) ✳stone and metal (ishigane) ◦destruction (hametsu) ◦damage (hason) ◦magnet (jishaku)
[Note: The radicals for "契" (kei) and "莫" (baku) are not "fire"]
[■ is possibly "磬" (kei)]