翻刻
○第五ざるべれじいなの事
弟 御母ひるぜんさんたまりあの御とり
あはせを頼奉るおらしよ別に有や
師 中〳〵さんたゑけれじやよりもちひ給ふ
おらしよはおほき中にもとりはきさるへれ
じいなと申おらしよ是第一也今をの〳〵
に教ゆべし○あはれみの御母こうひにて
まします御身に御れいをなし奉る一命
かんみ我等かゑすへらんさにて御座ます御
身へ御れいをなし奉る流人となるゑわの
子共御身へさけびをなし奉るこのなみだ
のたにゝてうめきなきて御身にねがひ
をかけ奉る是によて我等が御とりなして
現代語訳
○第五 サルベ・レジーナのこと
弟子 御母ヒルゼン・サンタ・マリアの御取り次ぎをお頼み申し上げる祈りは別にございますか。
師 中でもサンタ・エケレジア（聖教会）よりもお用いになる祈りは多くある中でも、とりわけサルベ・レジーナと申す祈り、これが第一です。今一つ一つにお教えしましょう。○慈悲の御母、后にていらっしゃる御身に御礼をなし奉ります。一命（いのち）、甘美、我等が希望にていらっしゃる御身へ御礼をなし奉ります。流人となったエヴァの子供たち、御身へ叫びをなし奉ります。この涙の谷にて嘆き泣いて御身に願いをかけ奉ります。これによって我等が御取りなしを
英語訳
○Fifth: Concerning the Salve Regina
Disciple: Is there a separate prayer for asking the intercession of the Mother Virgen Santa Maria?
Master: Among the many prayers that Santa Ecclesia (Holy Church) employs, the prayer called Salve Regina is foremost. Now I shall teach you one by one. ○We give thanks to you, Mother of mercy, who art our Queen. We give thanks to you who are our life, our sweetness, and our hope. The children of Eve in exile cry out to you. In this valley of tears, lamenting and weeping, we place our petition before you. Therefore, we ask for your intercession...