翻刻
したんのあにまに与へくださるゝなつう
らをこへたる御恩のひかり也
弟 でうすつげ給ふとは何事ぞや
師 さんたゑけれじやより信し奉れとあ
らはし給ふほどのことはり中にもけれどに
こもるひいですのあるちいご即それ也
弟 けれどにこもるひいですのあるちいごは
何ケ条ぞ
師 是をつらね給ふあほうすとろ十二人なるご
とく其数も十二ケ条也又是をつふさにわ
けて十四のあるちいごすとかぞゆる事
もあり七つは☩ぢびにだあでの御所にあ
たり又七つはぜずきりしとの人にて御
座ます御所にあたり給ふ也然りといへども
現代語訳
望む魂に与えてくださる、自然を超えた御恩の光である。
弟子 デウス（神）が告げ給うとは何事でしょうか。
師 サンタ・エクレジア（聖なる教会）より信じ奉れと表し給う道理の中でも、信条に込められた信仰の箇条、すなわちそれである。
弟子 信条に込められた信仰の箇条は何ケ条でしょうか。
師 これを連ね給う使徒十二人であるごとく、その数も十二ケ条である。また、これを詳しく分けて十四の箇条とする数え方もある。七つは神性において、また七つはイエス・キリストが人としていらっしゃる御所においてあたり給う。しかしながら
英語訳
is the light of supernatural grace that He grants to souls who desire it.
Disciple: What does it mean that Deus (God) reveals?
Master: Among the teachings that Santa Ecclesia (Holy Church) reveals for us to believe, it is specifically the articles of faith contained in the Creed.
Disciple: How many articles of faith are contained in the Creed?
Master: Just as there are twelve Apostles who composed it, the number is also twelve articles. There is also a way of counting that divides this in detail into fourteen articles. Seven pertain to His divinity, and seven pertain to Jesus Christ in His humanity. However,