翻刻
も其御作の物はそんたいにはあらず又
でうすは☩いんひにとゝ申奉りて万事
叶給ふそんたいにて御座ませば万物を
作りたまはん為に下地たね道具なども
いらすして作り給ふが故になき所より作
り給ふと云也又御作の物はかぎりある物也
故にでうすのそんたいとは天地うん
でいのしやへつといひてもなをあまり有
弟 右にははやでうすと御作の物のしやへ
つをうけたまはりぬ今は作の物いづれも
たがひに一体か別体かと云事をあらはし
たまへ
師 作の物はいづれも別体也其故はでうすよ
り作り給ふ時それ〳〵に応じたるかつかくの
現代語訳
その御作の物は神の存在そのものではありません。またデウス（神）は無限にして万事を叶え給う存在でいらっしゃいますので、万物を作り給う為に下地・種・道具なども要らずして作り給うが故に、無き所より作り給うと言うのです。また御作の物は限りある物です。故にデウスの存在とは天地雲泥の差別と言っても、なお余りあります。
弟子：以上によって早くもデウスと御作の物の差別を承りました。今度は作の物はいずれも互いに一体か別体かということを明らかにしてください。
師：作の物はいずれも別体です。その故はデウスより作り給う時、それぞれに応じた格各の
英語訳
Those things He creates are not His essence itself. Moreover, since Deus (God) is infinite and capable of accomplishing all things, He creates all things without need for foundation, seeds, tools, or anything else, and therefore it is said that He creates from nothing. Furthermore, the things He creates are finite things. Therefore, the distinction between Deus's essence and created things is like the difference between heaven and earth, and even that comparison falls short.
Disciple: From the above, I have quickly understood the distinction between Deus and the things He creates. Now please clarify whether created things are one body or separate bodies in relation to each other.
Master: Created things are all separate bodies. The reason is that when Deus creates them, each receives its appropriate nature...