翻刻
是即でうすひいりよとかうし奉る也
故にでうすはあてれと同じきすゝ
たんしやにて御座ます也
弟 第三のあるちいごすひりつさんとより
やどされ給ひてびるぜんまりあより生
給ふと申心は何たる事ぞ
師 でうすはあてれの真の御子にて御座ま
すでうすひいりよ貴きびるぜんまりあ
の御たいなひにをひて我等がにくたいにか
はらざる真の色身と真のあにまをうけ
あはせ給ひて真の人となり給ふと云へ共で
うすにて御座ます御所はかはり給ふ事な
くいつも同じきでうすにて御座ます也
此びるぜんさんたまりあより生給ふを名
現代語訳
これ即ちデウス・フィーリオ（神の子）と申し奉るのです。故にデウスはアテレ（御父）と同じきスブスタンシア（実体）にて御座います。
弟子：第三のアルティーゴ（条項）「スピリトゥ・サント（聖霊）によりて宿され給いて、ビルジェン・マリア（聖母マリア）より生まれ給う」と申す心は何たることでしょうか。
師：デウス・アテレ（父なる神）の真の御子にて御座いますデウス・フィーリオ（子なる神）が、貴きビルジェン・マリア（聖母マリア）の御胎内において、我等が肉体に変わらざる真の色身と真のアニマ（霊魂）を受け合わせ給いて、真の人となり給うと云えども、デウス（神）にて御座います御所は変わり給うことなく、いつも同じきデウスにて御座います。このビルジェン・サンタ・マリア（聖なる聖母マリア）より生まれ給うを名
英語訳
This is what we call Deus Filio (God the Son). Therefore, Deus possesses the same substantia (substance) as the Atere (Father).
Disciple: What is the meaning of the third artigo (article): "conceived by the Spirito Santo (Holy Spirit) and born of Virgen Maria (Virgin Mary)"?
Master: Deus Filio (God the Son), who is the true Son of Deus Atere (God the Father), received within the precious womb of Virgen Maria (Virgin Mary) a true physical body and true anima (soul) no different from our flesh, and thus became true man. Yet His nature as Deus (God) does not change - He remains always the same Deus. This birth from Virgen Santa Maria (Holy Virgin Mary) is called