天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 125

ページ: 125

翻刻

一高九拾三石三斗八升      《場所:打越村》              《割書:古者《場所:川部村》|  《場所:山口》》 一高百弐拾壱石七斗八升     《場所:川邉村》               《割書: |《場所:山口》》 一高百六拾弐石三斗八升六合五勺 《場所:新堀村》               《割書: |《場所:山口》》 一高九拾五石四斗        《場所:大鐘村》               《割書: |《場所:山口》》 一高百五拾弐石         《場所:堀口村》 一高千弐拾壱石弐斗壱升壱合  《場所:三ヶ嶋村》              《割書:古者《場所:糀屋村》|  《場所:宮寺》》 一高五百拾七石六斗九升六合   《場所:糀谷村》               《割書: |《場所:三ヶ嶋村》枝郷》 一高弐百三拾四石八斗九升弐合 《場所:堀之内村》

現代語訳

一、高九十三石三斗八升      《場所:打越村》              《割書:古者《場所:川部村》|  《場所:山口》》 一、高百二十一石七斗八升     《場所:川辺村》               《割書: |《場所:山口》》 一、高百六十二石三斗八升六合五勺 《場所:新堀村》               《割書: |《場所:山口》》 一、高九十五石四斗        《場所:大鐘村》               《割書: |《場所:山口》》 一、高百五十二石         《場所:堀口村》 一、高千二十一石二斗一升一合  《場所:三ヶ島村》              《割書:古者《場所:糀屋村》|  《場所:宮寺》》 一、高五百十七石六斗九升六合   《場所:糀谷村》               《割書: |《場所:三ヶ島村》枝郷》 一、高二百三十四石八斗九升二合 《場所:堀之内村》

英語訳

Item 1: Assessment 93 koku, 3 to, 8 sho      《Location: Uchikoshi Village》              《Marginal note: Formerly《Location: Kawabe Village》|  《Location: Yamaguchi》》 Item 1: Assessment 121 koku, 7 to, 8 sho     《Location: Kawabe Village》               《Marginal note: |《Location: Yamaguchi》》 Item 1: Assessment 162 koku, 3 to, 8 sho, 6 go, 5 shaku 《Location: Shinbori Village》               《Marginal note: |《Location: Yamaguchi》》 Item 1: Assessment 95 koku, 4 to        《Location: Ōgane Village》               《Marginal note: |《Location: Yamaguchi》》 Item 1: Assessment 152 koku         《Location: Horiguchi Village》 Item 1: Assessment 1,021 koku, 2 to, 1 sho, 1 go  《Location: Mikashima Village》              《Marginal note: Formerly《Location: Kojiya Village》|  《Location: Miyadera》》 Item 1: Assessment 517 koku, 6 to, 9 sho, 6 go   《Location: Kojiya Village》               《Marginal note: |《Location: Mikashima Village》Branch village》 Item 1: Assessment 234 koku, 8 to, 9 sho, 2 go 《Location: Horinouchi Village》