天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 8

ページ: 8

翻刻

一高百五拾四石七斗四升三合五勺壱才 《場所:金井窪村》                  《割書:《場所:池袋村》枝郷|》 一高百三拾壱石三斗九升壱合七勺    《場所:中丸村》 一高六百壱石六斗五升五合七才     《場所:池袋村》 一高百五石四斗四升六合        《場所:巣鴨村》 一高百七石八斗七升六合六勺六才 《場所:堀之内新田村》                  《割書:《場所:駒込村》枝郷|》 一高四拾五石五斗四升九合七勺     《場所:染井村》 一高三百六拾三石五斗五升四合八勺   《場所:駒込村》 一高八拾壱石七斗弐升八合壱勺    《場所:小日向町》

現代語訳

一、高百五十四石七斗四升三合五勺一才 《場所:金井窪村》                  《割書:《場所:池袋村》枝郷|》 一、高百三十一石三斗九升一合七勺    《場所:中丸村》 一、高六百一石六斗五升五合七才     《場所:池袋村》 一、高百五石四斗四升六合        《場所:巣鴨村》 一、高百七石八斗七升六合六勺六才 《場所:堀之内新田村》                  《割書:《場所:駒込村》枝郷|》 一、高四十五石五斗四升九合七勺     《場所:染井村》 一、高三百六十三石五斗五升四合八勺   《場所:駒込村》 一、高八十一石七斗二升八合一勺    《場所:小日向町》

英語訳

Item 1: Assessment 154 koku, 7 to, 4 sho, 3 go, 5 shaku, 1 sai 《Location: Kanaikubo Village》                  《Marginal note: 《Location: Ikebukuro Village》branch village|》 Item 1: Assessment 131 koku, 3 to, 9 sho, 1 go, 7 shaku    《Location: Nakamaru Village》 Item 1: Assessment 601 koku, 6 to, 5 sho, 5 go, 7 sai     《Location: Ikebukuro Village》 Item 1: Assessment 105 koku, 4 to, 4 sho, 6 go        《Location: Sugamo Village》 Item 1: Assessment 107 koku, 8 to, 7 sho, 6 go, 6 shaku, 6 sai 《Location: Horinouchi Shinden Village》                  《Marginal note: 《Location: Komagome Village》branch village|》 Item 1: Assessment 45 koku, 5 to, 4 sho, 9 go, 7 shaku     《Location: Somei Village》 Item 1: Assessment 363 koku, 5 to, 5 sho, 4 go, 8 shaku   《Location: Komagome Village》 Item 1: Assessment 81 koku, 7 to, 2 sho, 8 go, 1 shaku    《Location: Kohinata-machi》