翻刻
名嘉地（ナカチ）親雲上
稲嶺（トウレイ）親雲上）
伊舎掌（イシヤセウ）親雲上
津波（ツ八）親雲上／
楽童子 知念里之子（チネンサトノシシ）
奥原（オクハラ）里之子
大城（タイクスク）里之
徳嶺（トクミネ）里之子
湊川（ミナトカハ）里之子
伊使（イシ）里之子
上下合九十八人
琉球人大坂ゟ江戸迠旅館
泊 休
伏見 大津
草津 水口
坂の下 広野
四日市 桑名
宮 池鯉鮒
岡崎 御油
二川 新庄
浜松 見付
懸川【掛川】 金谷
藤枝 鞠子
現代語訳
名嘉地（ナカチ）親雲上
稲嶺（トウレイ）親雲上
伊舎堂（イシヤドウ）親雲上
津波（ツハ）親雲上
楽童子 知念里之子（チネンサトノシシ）
奥原（オクハラ）里之子
大城（オオシロ）里之子
徳嶺（トクミネ）里之子
湊川（ミナトカワ）里之子
伊志（イシ）里之子
上下合わせて九十八人
琉球人大坂より江戸までの旅館
宿泊 休憩
伏見 大津
草津 水口
坂の下 広野
四日市 桑名
宮 池鯉鮒
岡崎 御油
二川 新庄
浜松 見付
掛川 金谷
藤枝 鞠子
英語訳
Nakachi Peechin
Minamine (Tōrei) Peechin
Ishadō Peechin
Tsuha Peechin
Musical pages Chinen Satonoshi
Okuhara Satonoshi
Ōshiro Satonoshi
Tokumine Satonoshi
Minatogawa Satonoshi
Ishi Satonoshi
Total of ninety-eight people, high and low ranking
Ryukyuan lodging places from Osaka to Edo
Overnight stays Rest stops
Fushimi Ōtsu
Kusatsu Minakuchi
Sakanoshita Kōno
Yokkaichi Kuwana
Miya Chiryu
Okazaki Goyu
Futagawa Shinjō
Hamamatsu Mitsuke
Kakegawa Kanaya
Fujieda Mariko