琉球人来朝之記 - 翻刻

翻刻

【右頁】
　圖師　　　　　渡賀官　　　　庄喜味
傘馬上　　　　傘馬上　　　　傘馬上
　■喜山親雲上　　親雲上　　　親雲上
【左頁】
　桑地　　　　　稲山　　　　　伊舎堂
傘馬上　　　　傘馬上　　　　傘馬上
　親雲上　　　　親雲上　　　　親雲上

現代語訳

【右頁】
　圖師　　　　　渡賀官　　　　庄喜味
傘馬上　　　　傘馬上　　　　傘馬上
　■喜山親雲上　　親雲上　　　親雲上

【左頁】
　桑地　　　　　稲山　　　　　伊舎堂
傘馬上　　　　傘馬上　　　　傘馬上
　親雲上　　　　親雲上　　　　親雲上

英語訳

【Right page】
　Map maker　　　　　Togaka official　　　　Shogimi
Umbrella on horseback　　Umbrella on horseback　　Umbrella on horseback
　■kiyama Pechin　　　Pechin　　　　　Pechin

【Left page】
　Kuwachi　　　　　Ineyama　　　　　Ishado
Umbrella on horseback　　Umbrella on horseback　　Umbrella on horseback
　Pechin　　　　　　Pechin　　　　　　Pechin