琉球人来朝之記 - 翻刻

翻刻

【右頁】
　名護　　　　　津岐　　　　　知念
傘馬上　　　　傘馬上　　　　傘馬上
　親雲上　　　　親雲上　　　　里之子
【左頁】
　奥原　　　　　大城　　　　　徳嶺
傘馬上　　　　傘馬上　　　　傘馬上
　里之子　　　　里之子　　　　里之子

現代語訳

【右頁】
　名護　　　　　津岐　　　　　知念
傘馬上　　　　傘馬上　　　　傘馬上
　親雲上　　　　親雲上　　　　里之子

【左頁】
　奥原　　　　　大城　　　　　徳嶺
傘馬上　　　　傘馬上　　　　傘馬上
　里之子　　　　里之子　　　　里之子

英語訳

【Right page】
　Nago　　　　　Tsuki　　　　　Chinen
Umbrella on horseback　　Umbrella on horseback　　Umbrella on horseback
　Pechin　　　　Pechin　　　　　Satonoko

【Left page】
　Okuhara　　　　Oshiro　　　　　Tokumine
Umbrella on horseback　　Umbrella on horseback　　Umbrella on horseback
　Satonoko　　　　Satonoko　　　　Satonoko