琉球人来朝之記 - 翻刻

翻刻

【右頁】
　湊川　　　伊江　　　医師　　　同断
傘馬上　　傘馬上　　　乗物　　　乗物
　里之子　　里之子
【左頁】
　　熨斗目　　　　　　　　　布衣
騎馬　　　同断同断同断同断騎馬
　　麻上下

現代語訳

【右頁】
　湊川　　　伊江　　　医師　　　同断
傘馬上　　傘馬上　　　乗物　　　乗物
　里之子　　里之子

【左頁】
　　熨斗目　　　　　　　　　布衣
騎馬　　　同断同断同断同断騎馬
　　麻上下

英語訳

【Right page】
　Minagawa　　　Ie　　　　Physician　　Same as above
Umbrella on horseback　Umbrella on horseback　Palanquin　　Palanquin
　Satonoko　　　Satonoko

【Left page】
　　Noshi-me　　　　　　　　　Ho-i
On horseback　　Same same same same same　On horseback
　　Hemp formal wear