琉球人来朝之記 - 翻刻

翻刻

　【右頁】
　　　　　　新心（スイシン）
　　　　　　同　　【絵図あり】

　　　　　　銅鑼
　　　　　　　　　【絵図あり】

　【左頁】
　金鑼　　　　　両班（チヤンハン）　　三金
　　【　それぞれに絵図あり】
　三板
　　　【絵図あり】　　　　嗩吶（ツキナ）
　　　　　　　　　　　　　　　　【絵図あり】

現代語訳

【右頁】
　　　　　　新心（スイシン）
　　　　　　同　　【絵図あり】

　　　　　　銅鑼
　　　　　　　　　【絵図あり】

【左頁】
　金鑼　　　　　両班（チャンハン）　　三金
　　【　それぞれに絵図あり】
　三板
　　　【絵図あり】　　　　嗩吶（ツキナ）
　　　　　　　　　　　　　　　　【絵図あり】

英語訳

[Right page]
　　　　　　Shinshin (Suishin)
　　　　　　Same　　[Illustration present]

　　　　　　Bronze gong
　　　　　　　　　[Illustration present]

[Left page]
　Golden gong　　　　　Ryōhan (Changan)　　Sankin
　　[Illustrations for each item]
　Sanban
　　　[Illustration present]　　　　Suona (Tsukina)
　　　　　　　　　　　　　　　　[Illustration present]